mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
A Small Dilemma When Buying Zongzi
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

On the Dragon Boat Festival, Yuko hesitates between sweet and savory zongzi while shopping. Liu Na suggests trying both.

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

Teacher Liu, it's the Dragon Boat Festival today. The supermarket is full of zongzi, and I'm a bit overwhelmed by all the choices.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

Do you usually prefer sweet or savory food?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

I like sweet food, but this savory pork zongzi smells really good too.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

Then buy a little of both. In northern China, many people like red bean paste zongzi and red date zongzi, while savory pork zongzi is very common here in Shanghai.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

I see. I thought there was only one flavor of zongzi.

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

Not at all. China is very large, and there are many ways to prepare and eat it. People sometimes jokingly debate whether sweet or savory zongzi tastes better.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

Then I won't take sides today. I'll buy two red bean paste zongzi and two savory pork zongzi.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

Smart choice. Steam them when you get home and enjoy them slowly. Next time, you can buy more of whichever you like best.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.