shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
World Cup Late-Night Snack Combo
zhōng guó duì中国队suīwèicān sài参赛dànshì jiè bēi世界杯guǎng gào广告wài mài外卖guān sài观赛huó dòng活动ràngrén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中

Although the Chinese national team is not participating, World Cup advertisements, food delivery promotions, and viewing events naturally draw people into the excitement.

赵强
lǎo huáng老黄wǎn shàng晚上kànqiúmagāngkàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出leshì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐

Lao Huang, are you watching the match tonight? I just saw that the restaurant downstairs has launched a World Cup late-night snack combo.

黄刚
kànasuī rán虽然zhōng guó duì中国队méijìnshì jiè bēi世界杯dànfā xiàn发现zhōu wéi周围deqì fēn气氛hái shì还是tǐngrè nào热闹de

Of course. Even though China's team didn't qualify for the World Cup, I still feel the atmosphere around us is pretty lively.

赵强
duìshāng chǎng商场diàn tī电梯shǒu jī手机ruǎn jiàn软件quánshìshì jiè bēi世界杯guǎng gào广告wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近zàiyán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动

Exactly. There are World Cup ads everywhere—in shopping malls, elevators, and mobile apps. Our marketing department has been studying these campaigns lately.

黄刚
zuó tiān昨天mǎiniú nǎi牛奶deshí hòu时候bāo zhuāng包装shàngyìnzheshì jiè bēi世界杯biāo zhì标志gǎn jué感觉hěnduōzhōng guó中国pǐn pái品牌dōuxiǎngjièzhè ge这个jī huì机会ràngdà jiā大家jì zhù记住

Yesterday when I bought milk, the packaging also had the World Cup logo on it. It feels like many Chinese brands want people to remember them through this opportunity.

赵强
zhèjiù shì就是shāng yè商业jī huì机会suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队debǐ sài比赛dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动dànkàn qiú看球deshí hòu时候zǒngyàodiǎnwài mài外卖mǎiyǐn liào饮料háikě néng可能shùn biàn顺便huànyī tái一台diàn shì电视

That's the business opportunity. Even without China's team playing, people may not get overly excited, but when watching matches they still order food delivery, buy drinks, and might even replace their TV with a bigger one.

黄刚
jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式tǐngzhēn shí真实bú shì不是měi gè rén每个人dōushìtiě gǎn铁杆qiú mí球迷dànshì jiè bēi世界杯yī lái一来dà jiā大家zǒnghuìliáojǐ jù几句

I think this way of participating is quite genuine. Not everyone is a hardcore fan, but when the World Cup comes around, everyone has something to say about it.

赵强
méi cuò没错duìpǐn pái品牌láishuōzhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论yuàn yì愿意xiāo fèi消费jiùyǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le

That's right. For brands, as long as people are willing to talk about it and spend money, the campaign has already achieved its goal.

黄刚
jīn wǎn今晚jiùnà jiā那家cān tīng餐厅bawǒ men我们biānchībiānkànshùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén

Then let's go to that restaurant tonight. We can eat while watching the match and see whether those advertisements are actually persuasive.

赵强
xíngxiàn zài现在dìng zuò订座biédào shí hòu到时候qiúháiméikāi chǎng开场wèi zhì位置xiānbèiqiǎng guāng抢光le

Sounds good. I'll make a reservation now. Otherwise, the seats might be gone before the match even starts.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.