xiǎo pān
小潘
de
shí xí
实习
dì yī kè
第一课
Xiao Pan’s First Internship Lesson
xiǎo pān小潘shí xí实习dì yī tiān第一天bào dào报到huáng gāng黄刚jiè shào介绍gōng zuò工作nèi róng内容jī běn基本gōng zuò工作guī zé规则

On Xiao Pan’s first day as an intern, she reports for duty, and Huang Gang introduces the work content and basic workplace rules.

黄刚
xiǎo pān小潘huān yíng欢迎láishí xí实习shìhuáng gāng黄刚fù zé负责zhè ge这个dàng àn shì档案室degōng zuò工作zhī qián之前kànguòdecái liào材料shìcóngyuè nán越南láideduìma

Xiao Pan, welcome to your internship. I’m Huang Gang, and I’m in charge of this archives room. I’ve read your materials before. You’re from Vietnam, right?

小潘
shìdehuánglǎo shī老师nín hǎo您好jiàoxiǎo pān小潘zàiběi jīng北京xuélì shǐ历史néngláizhè lǐ这里shí xí实习hěngāo xìng高兴yǒuyì diǎn一点jǐn zhāng紧张

Yes, hello, Teacher Huang! My name is Xiao Pan, and I study history in Beijing. I’m very happy to intern here, though I’m also a little nervous.

黄刚
bù yòng不用jǐn zhāng紧张wǒ men我们zhè lǐ这里degōng zuò工作bǐ jiào比较ān jìng安静zhǔ yào主要shìzhěng lǐ整理jiùzī liào资料hái yǒu还有zuòjiǎn dān简单dediàn nǎo电脑lù rù录入

No need to be nervous. The work here is fairly quiet. It mainly involves organizing old documents and doing simple computer data entry.

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnyǒu yì si有意思yì zhí一直xiǎngkànyī xiē一些zhēn shí真实delì shǐ历史zī liào资料zhèduìxué xí学习hěnyǒubāng zhù帮助

That sounds very interesting. I’ve always wanted to look at real historical materials. This will be very helpful for my studies.

黄刚
hěnhǎobù guò不过yàoxiānshuō míng说明jǐ gè几个guī zé规则dì yī第一kě yǐ可以wén jiàn文件dàichūfáng jiān房间dì èr第二kě yǐ可以suí biàn随便pāi zhào拍照dì sān第三bú yào不要nèi róng内容dàowǎng shàng网上

Good. But I need to explain a few rules first. First, you may not take documents out of the room. Second, you may not take photos casually. Third, do not post the content online.

小潘
míng bái明白zhèshìbǎo mì保密duìmayí dìng一定huìzhù yì注意

I understand. This is confidentiality, right? I’ll definitely pay attention.

黄刚
duìzhèjiàobǎo mì保密yāo qiú要求zàizhèng fǔ政府gōng zuò工作zhèyì diǎn一点hěnzhòng yào重要suī rán虽然gōng zuò工作kàn qǐ lái看起来rè nào热闹dàn shì但是hěnyǒujià zhí价值

Yes, this is called a “confidentiality requirement.” In government work, this is very important. Although the work may not seem lively, it is very valuable.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史zhǐ shì只是shū běn书本denèi róng内容zhè xiē这些zī liào资料hěnzhòng yào重要

I understand. History is not only what’s in books; these materials are also very important.

黄刚
shuōhěnhǎoxiāncóngjiǎn dān简单dezī liào资料zhěng lǐ整理kāi shǐ开始yǒuwèn tí问题kě yǐ可以suí shí随时wèn

Very well said. Start with simple document organization first. You can ask me anytime if you have questions.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.