yī měi
医美
yǔ
与
qì zhì
气质
:
wài zài
外在
hé
和
nèi zài
内在
zěn me
怎么
xuǎn
选
?
Cosmetic Procedures and Inner Charm: How Do You Choose Between Outer and Inner Beauty?
jùn xī俊熙fēn xiǎng分享hán guó韩国yī měi医美de的liú xíng流行qū shì趋势hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体yǐng xiǎng影响。

Junxi shares popular cosmetic beauty trends in Korea and the influence of social media.

刘娜
jùn xī俊熙,zuì jìn最近nǐ你zài在guān zhù关注shén me什么shěn měi审美qū shì趋势?

Junxi, what beauty trends have you been paying attention to lately?

俊熙
zài在hán guó韩国,yī měi医美hěn很liú xíng流行,dà jiā大家zhuī qiú追求zì rán自然、gān jìng干净de的gǎn jué感觉。

In Korea, cosmetic beauty treatments are very popular. People pursue a natural and clean look.

刘娜
bǐ rú shuō比如说,dà jiā大家huì会zuò做shén me什么xiàng mù项目?

For example, what kinds of procedures do people usually get?

俊熙
hěn很duō多rén人huì会zuò做pí fū皮肤guǎn lǐ管理、qīng wēi轻微tiáo zhěng调整,hái yǒu还有“kàn qǐ lái看起来xiàng像méi没zuò做guò过”de的nà zhǒng那种。

Many people do skincare treatments, slight adjustments, and the kind that 'looks like nothing was done.'

刘娜
wǒ我lǐ jiě理解。wài zài外在biàn变hǎo kàn好看,què shí确实huì会gèng更zì xìn自信。

I understand. Looking better on the outside really can make people more confident.

俊熙
duì对,ér qiě而且shè jiāo méi tǐ社交媒体yǐng xiǎng影响hěn dà很大,dà jiā大家dōu都xiǎng想shàng jìng上镜gèng更hǎo kàn好看。

Exactly, and social media has a huge influence. Everyone wants to look better on camera.

刘娜
bù guò不过wǒ我yě也xiǎng想sòng送nǐ你yī jù huà一句话:fù yǒu shī shū qì zì huá腹有诗书气自华。

But I also want to share a saying with you: 'A person filled with poetry and books naturally carries elegance.'

俊熙
zhè这jù句huà话shén me什么yì si意思?

What does that saying mean?

刘娜
yì si意思shì是:dú shū读书duō多、nèi xīn内心fēng fù丰富,rén人zì rán自然huì会yǒu有qì zhì气质。

It means that when someone reads a lot and has a rich inner world, they naturally develop grace and charm.

俊熙
míng bái明白le了!wǒ我xiǎng想liǎng biān两边dōu都yào要:hù fū护肤、yùn dòng运动,yě也duō多dú shū读书,ràng让qì zhì气质gèng更wěn稳。

I get it now! I think both sides matter: skincare, exercise, and also reading more to build a steadier inner temperament.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.