tuì
退
lǐ jīn
礼金
de
的
wēn nuǎn
温暖
zuò fǎ
做法
A Warm Gesture: Returning the Wedding Gift Money
jiǎng讲háng zhōu杭州nǚ zǐ女子tuì huán退还lǐ jīn礼金bìng并ràng让yǒu qíng友情gèng更qīng sōng轻松de的gù shì故事。

A story about a woman in Hangzhou who returned gift money, making her friendship feel lighter and more genuine.

刘娜
yōu zi优子,nǐ你kàn dào看到háng zhōu杭州nǚ shēng女生tuì huán退还lǐ jīn礼金de的xīn wén新闻le了ma吗?hěn很duō多rén人shuō说tā她hěn很nuǎn暖xīn心。

Yuko, did you see the news about the girl in Hangzhou returning the wedding gift money? Many people said it was very heartwarming.

优子
kàn dào看到le了!tā她bǎ把péng yǒu朋友gěi给de的hūn lǐ婚礼lǐ jīn礼金tuì huí退回qù去,duì对ba吧?wǒ我jué de觉得hěn很tè bié特别。

I saw it! She returned the gift money her friend gave for the wedding, right? I think it’s quite special.

刘娜
shì是a啊。xiàn zài现在hěn很duō多rén人jué de觉得suí lǐ随礼hěn很yǒu有yā lì压力,xiàng像shì是yī zhǒng一种“rén qíng zhài人情债”。

Yes. Nowadays many people feel pressured when giving gifts, as if it’s a kind of social debt.

优子
ń嗯,wǒ我zài在rì běn日本yě也yǒu有zhè zhǒng这种gǎn jué感觉。yǒu shí hòu有时候bú shì不是xiǎng想gěi给,ér shì而是bù hǎo yì sī不好意思bù不gěi给。

Mm, I feel that in Japan too. Sometimes it’s not that you want to give, but that you feel embarrassed if you don’t.

刘娜
zhè wèi这位nǚ shēng女生tuì lǐ退礼,shì是zài在gào sù告诉péng yǒu朋友:wǒ men我们de的gǎn qíng感情bù不kào靠qián钱lái来wéi chí维持。

By returning the money, she was telling her friend: our friendship doesn’t depend on money.

优子
wǒ我jué de觉得zhè这shì是zhēn zhèng真正de的tǐ tiē体贴。tā她zhī dào知道péng yǒu朋友hái还méi没jié hūn结婚,bù xiǎng不想ràng让duì fāng对方yǒu有yā lì压力。

I think that’s real thoughtfulness. She knew her friend wasn’t married yet and didn’t want to cause any pressure.

刘娜
duì对,hěn很duō多wǎng yǒu网友xiàn mù羡慕de的bú shì不是qián钱,ér shì而是zhè zhǒng这种lǐ jiě理解hé和xìn rèn信任。

Right. What many people envy isn’t the money, but the understanding and trust.

优子
wǒ我yě也xiǎng想xué学zhè zhǒng这种zuò fǎ做法,ràng让guān xì关系gèng更qīng sōng轻松、zì rán自然。yǒu qíng友情yīng gāi应该shì是shū fú舒服de的,duì对ma吗?

I want to learn from this too—to make relationships lighter and more natural. Friendship should feel comfortable, right?

刘娜
duì对ya呀。zhēn xīn真心bǐ比lǐ jīn礼金zhòng yào重要,ràng让rén qíng人情huí dào回到“qíng情”shàng上cái才zuì hǎo最好。

Exactly. Sincerity matters more than gift money; it’s best when ‘renqing’ goes back to true ‘qing’—to genuine feelings.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.