shào ér
少儿
dòng huà
动画
de
的
jìng tóu
镜头
zhēng yì
争议
Controversy Over Camera Shots in a Children’s Cartoon
《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》xīn zuò新作yīn因měi yáng yáng美羊羊duō cì多次“wǔ qún捂裙”hé和yǎng pāi仰拍jìng tóu镜头,yǐn fā引发shì fǒu是否shì hé适合ér tóng儿童guān kàn观看de的tǎo lùn讨论。

A new installment of Pleasant Goat and Big Big Wolf has sparked debate over whether it is suitable for children because Meiyangyang repeatedly covers her skirt and is shown in low-angle shots.

陈花
wǒ我zuó tiān昨天péi陪wài shēng外甥kàn看xīn新de的《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》,kàn dào看到měi yáng yáng美羊羊cóng从gāo chù高处diào掉xià lái下来shí时,dì yī第一fǎn yìng反应jū rán居然shì是wǔ捂qún zi裙子,wǒ我dāng shí当时jiù就jué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪。

Yesterday I watched the new Pleasant Goat and Big Big Wolf with my nephew. When Meiyangyang fell from a height, her first reaction was actually to hold down her skirt. I thought that was a little strange.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到wǎng shàng网上zài在tǎo lùn讨论。yǒu rén有人jué de觉得bù不zhǐ shì只是wǔ捂qún zi裙子de的wèn tí问题,hái yǒu还有jǐ cì几次cóng从xià下wǎng往shàng上pāi拍de的jìng tóu镜头,suǒ yǐ所以huái yí怀疑zhì zuò zǔ制作组shì是zài在gù yì故意xī yǐn yǎn qiú吸引眼球。

I saw people discussing it online too. Some think it’s not just about her covering her skirt. There are also several shots filmed from below, so they suspect the production team was deliberately trying to attract attention.

陈花
kě可zhè这bú shì不是gěi给hái zi孩子kàn看de的dòng huà动画ma吗?ér qiě而且zài在dǎ dòu打斗de的shí hòu时候,tā她yīng gāi应该xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己ba吧,lǎo老xiǎng想zhe着qún zi裙子huì bú huì会不会zǒu guāng走光,gǎn jué感觉bù不tài太fú hé符合dāng shí当时de的qíng kuàng情况。

But isn’t this a cartoon for children? And during a fight, she should be protecting herself first. Constantly worrying about whether her skirt might expose her feels out of place in that situation.

黄刚
bù guò不过yě也yǒu rén有人shuō说,měi yáng yáng美羊羊běn lái本来jiù就ài piào liàng爱漂亮,wǔ捂qún zi裙子zhǐ shì只是fú hé符合jué sè角色xìng gé性格,hái还néng能ràng让hái zi孩子zhī dào知道yào要zhù yì注意bǎo hù保护yǐn sī隐私。

Some people argue that Meiyangyang has always cared a lot about looking pretty, so holding down her skirt fits her personality and can also teach children to protect their privacy.

陈花
rú guǒ如果zhǐ只chū xiàn出现yī cì一次,wǒ我kě néng可能yě也bú huì不会duō多xiǎng想。wèn tí问题shì是dòng zuò动作hé和pāi shè拍摄jiǎo dù角度fǎn fù反复chū xiàn出现,chéng nián rén成年人kàn看le了zì rán自然huì会jué de觉得bù shū fú不舒服。

If it had happened only once, I probably wouldn’t have thought much of it either. The problem is that both the action and the camera angle appear repeatedly, so naturally adults may feel uncomfortable watching it.

黄刚
duì对,dòng huà动画lǐ里de的jìng tóu镜头dōu都shì是chuàng zuò zhě创作者zì jǐ自己shè jì设计de的。qún zi裙子zěn me怎么huà画、cóng从shén me什么jiǎo dù角度pāi拍,qí shí其实dōu都yǒu有hěn duō很多bié de别的xuǎn zé选择。

Right. Every shot in an animation is deliberately designed by the creators. There are actually many other choices for how to draw the skirt and what angle to use.

陈花
wǒ我dào倒bú shì不是jué de觉得dòng huà动画lǐ里de的nǚ hái女孩bù néng不能chuān穿qún zi裙子。zhǐ shì只是shào ér少儿zuò pǐn作品yīng gāi应该gèng更zhù yì注意biǎo dá表达fāng shì方式,bié别ràng让yí gè一个yǒng gǎn勇敢de的jué sè角色tū rán突然biàn dé变得zhǐ只guān xīn关心zì jǐ自己huì bú huì会不会zǒu guāng走光。

It’s not that I think girls in cartoons shouldn’t wear skirts. I just think children’s works should be more careful about how they present things and not suddenly make a brave character seem focused only on whether she might be exposed.

黄刚
yǐ hòu以后wǒ men我们péi陪hái zi孩子kàn看dòng huà动画shí时,yě也bù néng不能zhǐ只kàn看gù shì故事hǎo bù hǎo好不好xiào笑。nǎ xiē哪些jìng tóu镜头hé shì合适、huì会gěi给hái zi孩子shén me什么gǎn jué感觉,què shí确实yě也zhí de值得zhù yì注意。

When we watch cartoons with children in the future, we probably shouldn’t only pay attention to whether the story is funny. It’s also worth thinking about whether certain shots are appropriate and what kind of impression they may leave on children.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.