jǐng diǎn
景点
shuō míng
说明
de
的
wèn tí
问题
Problems with the Tourist Site Information
liǎng rén两人shí dì实地chá kàn查看jǐng diǎn景点shuō míng说明,fā xiàn发现wèn tí问题bìng并tǎo lùn讨论rú hé如何gǎi jìn改进gěi给wài guó外国yóu kè游客kàn看。

The two inspect the information at a historical site, identify problems, and discuss how to improve it for foreign visitors.

黄刚
xiǎo pān小潘,jīn tiān今天wǒ men我们lái来zhè ge这个lì shǐ历史jǐng diǎn景点zuò做jiǎn chá检查。nǐ你xiān先kàn kàn看看zhè ge这个shuō míng pái说明牌,yǒu méi yǒu有没有shén me什么wèn tí问题?

Xiao Pan, we're here today to inspect this historical site. First, take a look at this information board. Do you notice any problems?

小潘
hǎo好de的。wǒ我kàn看le了yī xià一下,zhè lǐ这里yǒu有yí gè一个zì字xiě写cuò错le了,ér qiě而且yǒu xiē有些jù zi句子yǒu diǎn有点nán dǒng难懂。

Okay. I took a look. There's a typo here, and some of the sentences are a little difficult to understand.

黄刚
duì对,wǒ我yě也fā xiàn发现le了zhè ge这个cuò zì错字。wǒ men我们zuò做gōng zuò工作yí dìng一定yào要xì xīn细心,zhè zhǒng这种xiǎo小wèn tí问题yě也bù néng不能hū shì忽视。

Right, I noticed that typo too. We must always be careful in our work. Even small problems like this shouldn't be overlooked.

小潘
hái yǒu还有,zhè ge这个shuō míng说明zhǐ yǒu只有zhōng wén中文,rú guǒ如果shì是wài guó外国yóu kè游客,kě néng可能kàn bù dǒng看不懂。

Also, the information is only in Chinese. Foreign visitors might not be able to understand it.

黄刚
nǐ你shuō说de得hěn很hǎo好。nà那nǐ你jué de觉得yīng gāi应该zěn me怎么gǎi改?

That's a good point. How do you think we should improve it?

小潘
wǒ我jué de觉得kě yǐ可以jiā加yīng wén英文shuō míng说明,yě也kě yǐ可以yòng用gèng更jiǎn dān简单de的zhōng wén中文,bǐ rú比如duǎn jù短句,zhè yàng这样gèng更róng yì容易lǐ jiě理解。

I think we could add an English explanation and also use simpler Chinese, such as shorter sentences, to make it easier to understand.

黄刚
bù cuò不错,zhè这jiù shì就是cóng从yóu kè游客de的jiǎo dù角度kǎo lǜ考虑wèn tí问题。

Good. That's exactly what it means to consider things from the visitor's perspective.

小潘
rú guǒ如果shì是wǒ我dì yī cì第一次lái来,wǒ我xī wàng希望kàn dào看到qīng chǔ清楚de的shí jiān时间、dì diǎn地点,hái yǒu还有jiǎn dān简单de的gù shì故事,zhè yàng这样gèng更yǒu有xìng qù兴趣。

If it were my first time here, I'd want to see clear information about the time and place, as well as a simple story. That would make it more interesting.

黄刚
hěn很hǎo好,wǒ men我们jiù就àn按zhè ge这个fāng xiàng方向xiū gǎi修改。wǒ我huì会bǎ把wèn tí问题jì lù记录xià lái下来,yě也huì会xiàng向shàng miàn上面tí chū提出jiàn yì建议。

Very good. We'll revise it in that direction. I'll record these issues and also submit our suggestions to the management.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.