zī liào
资料
zhǎo bú dào
找不到
le
了
Impossible de retrouver les documents
tōng guò通过zhǎo bú dào找不到zī liào资料de的qíng kuàng情况,rèn shí认识dào到zhěng lǐ整理hé和fēn lèi分类de的zhòng yào xìng重要性。

À travers une situation où des documents sont introuvables, nous découvrons l'importance du rangement et du classement.

黄刚
xiǎo pān小潘,zuó tiān昨天nà fèn那份huì yì会议zī liào资料,nǐ你fàng放zài在nǎ lǐ哪里le了?

Xiao Pan, où as-tu mis les documents de la réunion d'hier ?

小潘
wǒ我fàng放zài在zhuō zi桌子shàng上le了,xiàn zài现在zhǎo bú dào找不到le了。

Je les ai posés sur le bureau, mais maintenant je ne les trouve plus.

黄刚
xiān先bié别zháo jí着急,wǒ men我们yì qǐ一起zhǎo找yī zhǎo一找。nǐ你yǒu méi yǒu有没有fēn lèi分类fàng放?

Ne t'inquiète pas pour l'instant. Cherchons-les ensemble. Est-ce que tu les avais classés ?

小潘
méi yǒu没有,wǒ我zhǐ shì只是fàng zài放在yì qǐ一起,méi yǒu没有fēn kāi分开。

Non, je les ai simplement mis tous ensemble sans les séparer.

黄刚
zhè这jiù shì就是wèn tí问题。zī liào资料yào要àn按shí jiān时间hé和nèi róng内容fēn分kāi fàng开放。

C'est justement le problème. Il faut séparer et classer les documents selon la date et le contenu.

小潘
wǒ我xiàn zài现在míng bái明白le了,bù不zhěng lǐ整理jiù就hěn很róng yì容易zhǎo bú dào找不到。

Je comprends maintenant. Si on ne range pas les documents, on risque facilement de ne plus les retrouver.

黄刚
duì对。gōng zuò工作zhōng中yào要yǒu有hǎo好xí guàn习惯,bù rán不然huì会yǐng xiǎng影响dà jiā大家de的shí jiān时间。

Exactement. Il faut prendre de bonnes habitudes au travail, sinon on risque de faire perdre du temps à tout le monde.

小潘
duì bù qǐ对不起,shì是wǒ我zuò做de得bù hǎo不好。yǐ hòu以后wǒ我huì会zhěng lǐ整理hǎo好。

Désolé, je n'ai pas bien fait les choses. À l'avenir, je veillerai à tout bien ranger.

黄刚
méi guān xì没关系,dì yī cì第一次dōu都huì会zhè yàng这样。màn màn慢慢jiù就huì会zuò做de得gèng更hǎo好。

Ce n'est pas grave. Au début, cela arrive à tout le monde. Petit à petit, tu feras mieux.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.