AI
shí dài
时代
kè táng
课堂
gāi
biàn
ma
La classe doit-elle changer à l’ère de l’IA ?
mǎ yún马云tánAIchōng jī冲击jiào yù教育qiáng diào强调jiǎn shǎo减少shuā tí刷题péi yǎng培养chuàng zào lì创造力rén wén人文sù yǎng素养

Jack Ma parle de l’impact de l’IA sur l’éducation et souligne l’importance de réduire les exercices répétitifs pour développer la créativité et la culture humaniste.

陈花
jīn tiān今天bèi kè备课shíyì zhí一直zàixiǎngmǎ yún马云shuōAIlái de来得tàikuàiwǒ men我们dōuméizhǔn bèi准备hǎozhèduìwǒ men我们lǎo shī老师láishuōshì bú shì是不是tí xǐng提醒

Aujourd’hui, en préparant mon cours, je n’ai cessé d’y penser : Jack Ma a dit que l’IA arrivait trop vite et que nous n’étions pas prêts. N’est-ce pas un rappel pour nous, les enseignants ?

黄刚
què shí确实shìyǐ qián以前dà jiā大家dōuqiáng diào强调fēn shù分数shuā tí刷题xiàn zài现在kàn lái看来zhè zhǒng这种fāng shì方式kě néng可能gēn bù shàng跟不上shí dài时代lenǐ men你们xué xiào学校yǒubiàn huà变化ma

C’est certain. Avant, tout le monde mettait l’accent sur les notes et les exercices à répétition. Maintenant, il semble que cette méthode ne puisse peut-être plus suivre son époque. Y a-t-il des changements dans votre école ?

陈花
yǒuyì diǎn一点fā xiàn发现xué shēng学生yòngAIcházī liào资料tè bié特别kuàidànrú guǒ如果zhǐ shì只是fù zhì复制dá àn答案tā men他们fǎn ér反而sī kǎo思考leyǒu diǎn有点dān xīn担心

Un peu. J’ai remarqué que les élèves utilisent l’IA pour chercher des informations très rapidement, mais s’ils ne font que copier les réponses, ils cessent de réfléchir. Cela m’inquiète un peu.

黄刚
zhèjiùxiànggǔ rén古人shuōdeshòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú授人以鱼不如授人以渔AIkě yǐ可以gěidá àn答案dànbù néng不能dài tì代替pàn duàn lì判断力sī kǎo lì思考力

C’est comme le dit l’ancien proverbe : ‘Mieux vaut apprendre à quelqu’un à pêcher que de lui donner un poisson.’ L’IA peut donner des réponses, mais elle ne peut pas remplacer le jugement ni la capacité de réflexion.

陈花
duìsuǒ yǐ所以zuì jìn最近ràngxué shēng学生zuòjué sè bàn yǎn角色扮演yòngyīng yǔ英语tǎo lùn讨论shè huì wèn tí社会问题yǒupíng shí平时chéng jì成绩yì bān一般dexué shēng学生jū rán居然tí chū提出lehěnyǒushēn dù深度deguān diǎn观点

Oui. C’est pourquoi, récemment, je demande aux élèves de faire des jeux de rôle et de discuter de problèmes sociaux en anglais. Un élève aux résultats habituellement moyens a même proposé une idée très profonde.

黄刚
zhèshuō míng说明chuàng zào lì创造力zhēn de真的sǐ jì yìng bèi死记硬背gèngzhòng yào重要zhèng fǔ政府zhè biān这边zàitǎo lùn讨论jiào yù教育gǎi gé改革qiáng diào强调zōng hé综合sù zhì素质érbú shì不是dān yī单一kǎo shì考试chéng jì成绩

Cela montre que la créativité est vraiment plus importante que la mémorisation mécanique. Du côté du gouvernement, on discute aussi de la réforme de l’éducation, en mettant l’accent sur les compétences globales plutôt que sur une seule note d’examen.

陈花
bù guò不过jiā zhǎng家长hái shì还是hěnjiāo lǜ焦虑zǒngjué de觉得shuā tí刷题jiùhuìluò hòu落后yǒu shí hòu有时候zuǒ yòu wéi nán左右为难

Mais les parents restent très anxieux. Ils pensent toujours que sans beaucoup d’exercices, leurs enfants prendront du retard. Parfois, je me sens aussi prise entre deux feux.

黄刚
gǎi biàn改变guān niàn观念xū yào需要shí jiān时间dàncóngcháng yuǎn长远kànAIhuìzuòjì suàn计算jì yì记忆rén lèi人类gèngxū yào需要deshìgòng qíng lì共情力pàn duàn lì判断力

Changer les mentalités demande du temps. Mais à long terme, l’IA fera les calculs et la mémorisation ; les humains auront davantage besoin d’empathie et de jugement.

陈花
tīngzhè me这么shuōdàogèngyǒuxìn xīn信心leyě xǔ也许wǒ men我们lǎo shī老师zhēn de真的yàocóngjiǎng zhī shí讲知识derénbiàn chéng变成yǐn lù引路derén

En vous entendant dire cela, je me sens plus confiante. Peut-être que nous, les enseignants, devons vraiment passer de ‘personnes qui transmettent des connaissances’ à ‘personnes qui montrent le chemin’.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.