huì yì
会议
shàng
de
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
Une Idée Proposée en Réunion
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shíxiǎo pān小潘tí chū提出xīndiǎn zi点子dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可

Lors d'une discussion sur la numérisation de documents anciens, Xiaopan propose une nouvelle idée qui reçoit l'approbation de Huang Gang.

黄刚
xiǎo pān小潘wǒ men我们zàikāixiǎo huì小会xiàn zài现在dewèn tí问题shìzhè xiē这些lǎodì tú地图wén xiàn文献zěn me怎么ràngyóu kè游客yǒu xìng qù有兴趣kànyǒushén me什么xiǎng fǎ想法ma

Xiaopan, nous sommes en petite réunion. La question est de savoir comment intéresser également les touristes à ces anciennes cartes et à ces vieux documents. As-tu une idée ?

小潘
kě yǐ可以shuōyī xià一下matàiquè dìng确定dàn shì但是yǒuyí gè一个xiǎoxiǎng fǎ想法

Puis-je dire quelque chose ? Je ne suis pas tout à fait sûr, mais j'ai une petite idée.

黄刚
kě yǐ可以shuōbabù yòng不用jǐn zhāng紧张

Bien sûr, vas-y. Ne sois pas nerveux.

小潘
rèn wéi认为kě yǐ可以dì tú地图gù shì故事yì qǐ一起fàngchū lái出来bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前yuè nán越南yǒulái wǎng来往zhè yàng这样yóu kè游客huìgèngyǒugǎn jué感觉

Je pense que nous pourrions présenter les cartes avec des récits associés. Par exemple, nous pourrions expliquer que cette ville entretenait autrefois des échanges avec le Vietnam. Ainsi, les visiteurs se sentiraient davantage concernés.

黄刚
ńzhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错hái yǒu还有ma

Hum, c'est un bon angle. As-tu autre chose ?

小潘
háixiǎngjiàn yì建议yòngjiǎn dān简单yì diǎn一点deshuō míng说明bú yào不要tàinánkě yǐ可以zuò chéng做成duǎnnèi róng内容ràngdà jiā大家zàishǒu jī手机shàngkàn

J'aimerais aussi proposer des explications plus simples, sans langage trop difficile. Nous pourrions également en faire de courts contenus que les gens pourraient consulter sur leur téléphone.

黄刚
hěnhǎozhèwǒ men我们xiàn zài现在defāng xiàng方向hěnjiē jìn接近

Très bien. Cela correspond assez bien à la direction que nous suivons actuellement.

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎofā xiàn发现zàiyuè nán越南deyī xiē一些jiùwén shū文书xiědàozhè ge这个chéng shì城市demíng zì名字jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍

J'ai aussi fait une petite découverte. Le nom de cette ville apparaît dans certains anciens documents vietnamiens. Je pense que nous pourrions les présenter ensemble.

黄刚
zhè ge这个hěnyǒu yì si有意思zhè yàng这样jiùyǒuleliǎng biān两边delì shǐ历史zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng

C'est très intéressant ! Nous aurions ainsi l'histoire des deux côtés. Nous pouvons utiliser cette idée.

小潘
xiè xiè谢谢nínhuìzàicháyī chá一查zī liào资料nèi róng内容xiěgèngqīng chǔ清楚

Merci. Je vais consulter davantage de sources et rédiger le contenu plus clairement.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.