yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
hòu pái
后排
hǎn
zuò xià
坐下
Demande en mariage pendant un concert : les spectateurs derrière crient « Asseyez-vous ! »
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàngyī míng一名nánguān zhòng观众xiàngnǚ yǒu女友qiú hūn求婚nǚ fāng女方jī dòng激动dezhàn qǐ lái站起来dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议

Lors d’un concert au stade du Nid d’Oiseau à Pékin, un spectateur a demandé sa petite amie en mariage. Émue, celle-ci s’est levée et a bloqué la vue des personnes assises derrière elle, suscitant un vif débat sur Internet.

优子
liú lǎo shī刘老师kànrè sōu热搜lemayǒunán shēng男生zàiběi jīng北京niǎo cháo鸟巢deyǎn chàng huì演唱会shàngxiàngnǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚hǎolàng màn浪漫a

Madame Liu, vous avez vu le sujet qui fait le buzz ? Un garçon a demandé sa petite amie en mariage pendant un concert au Nid d’Oiseau de Pékin. C’est tellement romantique !

刘娜
kànlekě shì可是nǚ péng yǒu女朋友zhàn qǐ lái站起来hòu miàn后面derénjiùyì qǐ一起dà hǎn大喊zuò xià坐下zuì hòu最后bǎo ān保安guò lái过来le

Oui, je l’ai vu. Mais dès que sa petite amie s’est levée, les gens derrière eux ont tous crié : « Asseyez-vous ! » Finalement, les agents de sécurité sont même intervenus.

优子
áwèi shén me为什么zhèbú shì不是gēndiàn shì jù电视剧yī yàng一样matīng shuō听说tā men他们háigěipáng biān旁边derénlexǐ táng喜糖ne

Hein ? Pourquoi ? On dirait pourtant une scène de série télévisée, non ? J’ai entendu dire qu’ils avaient même distribué des bonbons de mariage aux personnes assises à côté d’eux.

刘娜
xǐ táng喜糖shìhǎo yì好意dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票shìláitīngdeqián miàn前面derénzhànzhehòu miàn后面derénjiùshén me什么dōukàn bú jiàn看不见le

Distribuer des bonbons de mariage, c’était une attention gentille. Mais tout le monde a payé son billet pour venir assister au concert. Si les gens devant restent debout, ceux qui sont derrière ne voient plus rien.

优子
shìtā men他们zuòzàiqián miàn前面piàozuìguìhòu miàn后面derénhuāleqiána

C’est vrai... Ils étaient assis devant et leurs billets étaient les plus chers. Mais les gens derrière ont eux aussi payé leur place.

刘娜
duìér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōuxiězhebù néng不能yì zhí一直zhànzhezhè yàng这样huìyǐng xiǎng影响hòu pái后排derényào shì要是tā men他们děngyǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zàiqiú hūn求婚jiùméiréngāo xìng高兴le

Exactement. D’ailleurs, de nombreux concerts précisent qu’il ne faut pas rester debout en permanence, car cela gêne les spectateurs des rangées arrière. S’ils avaient attendu la fin du concert pour faire leur demande, personne n’aurait été mécontent.

优子
zhè yàng这样gènghǎolàng màn浪漫shìlàng màn浪漫dànbù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kànyǎn chàng huì演唱会

Ça aurait été mieux. Être romantique, c’est bien, mais il ne faut pas empêcher les autres de profiter du concert.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.