wǎng hóng
网红
miàn bāo diàn
面包店
de
xiāo shī
消失
rè cháo
热潮
La disparition de la vague des boulangeries à la mode
gāo jià高价wǎng hóng网红miàn bāo面包fēn fēn纷纷guān mén关门xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuī qiú追求shí zài实在xìng jià bǐ性价比

Les boulangeries tendance aux prix élevés ferment les unes après les autres, tandis que les consommateurs recherchent davantage le concret et le bon rapport qualité-prix.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到xīn wén新闻shuōhǎo duō好多wǎng hóng网红miàn bāo diàn面包店dōuguān mén关门leshìzhēn de真的ma

Madame Liu, j’ai vu hier une information en ligne disant que beaucoup de boulangeries à la mode avaient fermé. C’est vrai ?

刘娜
shìzhēn de真的qù nián去年quán guó全国guānlejiāng jìn将近jiǔ wàn jiā九万家hōng bèi diàn烘焙店hěnduōwǎng hóng网红diànzhǐkāiliǎngniánduōjiùchēngxià qù下去le

Oui, c’est vrai. L’an dernier, près de 90 000 boulangeries ont fermé dans tout le pays. Beaucoup de boutiques tendance n’ont tenu qu’un peu plus de deux ans.

优子
kě shì可是kànnà xiē那些diànzhuāng xiū装修hěnpiào liàng漂亮hái yǒu还有hěnduōrénpái duì排队pāi zhào拍照ne

Pourtant, ces magasins étaient très beaux, et il y avait toujours des gens qui faisaient la queue pour prendre des photos.

刘娜
wài biǎo外表guāng xiān光鲜dànchéng běn成本tàigāofáng zū房租rén gōng人工shí cái食材dōuguìmiàn bāo面包màizàiguìyí dìng一定néngzhuàn

Elles sont séduisantes en apparence, mais les coûts sont trop élevés. Le loyer, la main-d’œuvre et les ingrédients coûtent cher, et vendre le pain à prix élevé ne garantit pas le profit.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此shì bú shì是不是dà jiā大家xiàn zài现在dōuyuàn yì愿意huāgāo jià高价mǎipiào liàng miàn bāo漂亮面包le

Je comprends. Cela veut dire que les gens ne veulent plus payer cher pour du ‘pain joli’ ?

刘娜
duìxiàn zài现在hěnduōréngèngzhù zhòng注重zhí bù zhí值不值chāo shì超市màidemiàn bāo面包pián yi便宜yòuhǎo chī好吃méirénxiǎngzàiwèilǜ jìng滤镜mǎi dān买单

Exactement. Aujourd’hui, beaucoup regardent surtout si cela ‘en vaut la peine’. Le pain des grands supermarchés est bon marché et savoureux, et personne ne veut plus payer pour le ‘filtre’.

优子
míng bái明白lezhēn zhèng真正dehǎomiàn bāo面包bú shì不是pāi zhào拍照hǎo kàn好看ér shì而是wèi dào味道hǎoxīn yì心意zhēn

Je comprends maintenant. Un bon pain, ce n’est pas celui qui est beau en photo, mais celui qui est bon au goût et fait avec sincérité.

刘娜
shuōhǎojiùxiàngzuò rén做人yī yàng一样wài biǎo外表zhǐ shì只是kāi shǐ开始néngliú xià留下láidedōushìyǒuzhēn wèi真味de

Très bien dit. C’est comme pour les personnes : l’apparence n’est qu’un début, ce qui reste, c’est ce qui a une ‘vraie saveur’.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.