Professeure Liu, j’ai vu beaucoup d’enfants dans mon quartier avec de lourds cartables, et même le week-end ils vont à des cours particuliers. Les enfants chinois subissent-ils vraiment autant de pression scolaire ?

Oui, c’est vrai. En Chine, on dit : « Il ne faut pas perdre dès la ligne de départ. » Beaucoup de parents inscrivent leurs enfants à diverses activités éducatives dès leur plus jeune âge, de peur qu’ils ne prennent du retard par rapport aux autres.

Pourquoi en est-il ainsi ? Au Japon aussi, il y a une certaine pression pour les études, mais elle ne semble pas aussi intense.

C’est principalement parce que l’examen d’entrée à l’université, le *gaokao*, est extrêmement important en Chine. On dit souvent : « Un seul examen décide d’une vie. » Les résultats du *gaokao* déterminent pratiquement dans quelle université on peut aller, et donc influencent le futur emploi et le statut social. C’est pourquoi toute la famille s’investit dans cet objectif.

J’ai entendu le terme 'pousser le poussin' (鸡娃). Qu’est-ce que cela signifie ?

Cela désigne les parents qui ne cessent de pousser leurs enfants à étudier, comme s’ils leur injectaient de l’énergie. De nombreux parents sont devenus ainsi, remplissant l’emploi du temps de leurs enfants de cours de soutien.

Est-ce bon pour les enfants ? Je pense que l’enfance devrait être plus heureuse.

Tu as raison. Le gouvernement a récemment introduit la politique de la 'Double Réduction' pour alléger la charge scolaire. De plus en plus de parents commencent à réfléchir à cela et souhaitent que leurs enfants grandissent en bonne santé et heureux, au lieu de ne viser que les notes.