AI
duǎn jù
短剧
bú shì
不是
yuè
越
duō
多
yuè
越
hǎo
好
Plus de mini-séries créées par IA ne veut pas dire mieux
AIduǎn jù短剧yīn wèi因为zhì zuò制作kuài快、chéng běn成本dī低ér而dà liàng大量chū xiàn出现,dàn但zhēn zhèng真正shòu huān yíng受欢迎de的zuò pǐn作品hěn很shǎo少,nèi róng内容zhì liàng质量chéng成le了guān jiàn关键。

Les mini-séries créées par IA se multiplient grâce à leur production rapide et peu coûteuse, mais très peu rencontrent un véritable succès. La qualité du contenu est donc devenue essentielle.

赵强
wǒ men我们bù mén部门jīn tiān今天shōu dào收到yí gè一个fāng àn方案,duì fāng对方shuō说yòng用AIzuò做duǎn jù短剧,yī zhōu一周néng能zuò做jǐ shí bù几十部,jià gé价格hái还tè bié特别dī低。lǎo bǎn老板yǒu diǎn有点xīn dòng心动。

Notre service a reçu une proposition aujourd'hui. Ils disent qu'avec l'IA, ils peuvent produire des dizaines de mini-séries en une semaine, à un prix très bas. Le patron est assez tenté.

黄刚
tīng听zhe着hěn很lì hài厉害,bù guò不过nǐ你zhēn真dǎ suàn打算zuò做?wǒ我zuì jìn最近kàn dào看到bù shǎo不少rén人tǔ cáo吐槽AIduǎn jù短剧,shuō说yī tiān一天néng能chū lái出来shàng qiān上千bù部,hǎo kàn好看de的què却méi没jǐ几bù部。

Ça a l'air impressionnant, mais tu comptes vraiment te lancer ? Dernièrement, j'ai vu beaucoup de gens critiquer les mini-séries créées par IA. On peut en sortir des milliers par jour, mais très peu valent vraiment le coup.

赵强
wǒ我yě也dān xīn担心zhè ge这个。yàng piàn样片wǒ我kàn看le了sān gè三个,rén wù人物biǎo qíng表情guài guài怪怪de的,jù qíng剧情yě也chà bu duō差不多,bú shì不是bà zǒng霸总jiù shì就是tū rán突然chóng shēng重生。

C'est aussi ce qui m'inquiète. J'ai regardé trois échantillons : les expressions des personnages étaient bizarres et les intrigues se ressemblaient toutes. C'était soit un PDG autoritaire, soit quelqu'un qui renaissait soudainement.

黄刚
zhè这jiù shì就是wèn tí问题。AIbǎ把zhì zuò制作chéng běn成本jiàng降xià lái下来le了,yí gè一个rén人jiā加yī tái一台diàn nǎo电脑yě也néng能zuò做,kě可guān zhòng观众yòu又bú huì不会yīn wèi因为pián yi便宜jiù就duō多kàn看jǐ jí几集。

C'est justement là le problème. L'IA a fait baisser les coûts de production, au point qu'une seule personne avec un ordinateur peut en produire. Mais les spectateurs ne vont pas regarder quelques épisodes de plus simplement parce que ça coûte moins cher à fabriquer.

赵强
duì对。wǒ men我们zuò做yíng xiāo营销zuì最pà怕zhǐ只kàn看shù liàng数量。shì pín视频fā发le了yì bǎi一百tiáo条,méi没rén人yuàn yì愿意kàn看wán完,shù jù数据hái shì还是nán kàn难看。

Exactement. En marketing, ce qu'il faut surtout éviter, c'est de ne regarder que la quantité. On peut publier cent vidéos, mais si personne ne veut les regarder jusqu'au bout, les chiffres resteront mauvais.

黄刚
ér qiě而且xiàn zài现在AIshēng chéng生成de的nèi róng内容hái还yào要àn guī dìng按规定zuò做biāo shí标识。jì shù技术kě yǐ可以bāng帮nǐ你shěng省shí jiān时间,dàn但gù shì故事hǎo bù hǎo好不好,zuì hòu最后hái shì还是děi得kào靠rén人pàn duàn判断。

En plus, les contenus générés par IA doivent désormais être signalés conformément à la réglementation. La technologie peut faire gagner du temps, mais au final, c'est toujours à l'être humain de juger si une histoire est bonne.

赵强
nà那wǒ我míng tiān明天gēn跟lǎo bǎn老板shuō说,xiān先bié别mǎi买shén me什么“pī liàng批量tào cān套餐”,ràng让tā men他们xiān先zuò做liǎng sān两三bù部yàng piàn样片,kàn wán看完bō播lǜ率zài再jué dìng决定。

Alors demain, je dirai au patron de ne pas acheter tout de suite leur fameux « forfait de production en masse ». On va d'abord leur demander de produire deux ou trois échantillons, puis on décidera en fonction du taux de visionnage complet.

黄刚
zhè yàng这样kào pǔ靠谱。guān zhòng观众quē缺de的cóng lái从来bú shì不是duǎn jù短剧,quē缺de的shì是zhí de值得huā shí jiān花时间kàn看de的duǎn jù短剧。

C'est plus raisonnable. Les spectateurs n'ont jamais manqué de mini-séries. Ce qui leur manque, ce sont des mini-séries qui méritent vraiment qu'on y consacre du temps.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.