Professeure Liu, hier soir, je suis rentré de la bibliothèque au dortoir. Il était déjà plus de dix heures, mais il y avait encore des étudiants, des employés de magasins et des gens qui se promenaient sur la route.

Tu as eu peur à ce moment-là ?

Un peu au début. Mais la route était bien éclairée, et il y avait aussi quelqu’un de garde à l’entrée de l’école, alors je me suis peu à peu senti rassuré.

C’est ce que beaucoup d’étrangers appellent le « sentiment de sécurité à la chinoise ». Ce n’est pas un slogan, c’est quelque chose que l’on ressent vraiment dans la vie quotidienne.

Donc le sentiment de sécurité, ce n’est pas seulement l’absence de danger, c’est aussi lié à la gestion de la ville et aux services de l’école ?

Exactement. Il y a aussi une autre raison : les gens acceptent de respecter les règles. Les Chinois disent souvent que « l’harmonie est précieuse », ce qui signifie qu’il est important de bien vivre ensemble.

Je comprends maintenant. Le chemin d’hier soir m’a fait sentir que Beijing n’est pas seulement grande, mais aussi très ordonnée.

Très bien. Tu peux écrire ainsi : parfois, le sentiment de sécurité, c’est simplement rentrer chez soi la nuit sans avoir le cœur inquiet.