xué xiào
学校
kě yǐ
可以
yǒu
zuò yè
作业
le
Les écoles peuvent désormais avoir un « jour sans devoirs » !
xīnzhèng cè政策gǔ lì鼓励měi zhōu每周tiānzuò yè作业xué shēng学生gèngkuài lè快乐

La nouvelle politique encourage un « jour sans devoirs » chaque semaine, rendant les élèves plus heureux.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìwú zuò yè rì无作业日lǎo shī老师shuōyǐ hòu以后yǒutiānbù yòng不用xiězuò yè作业

Grand frère, c’est quoi un « jour sans devoirs » ? Le professeur a dit qu’à l’avenir il y aura un jour où nous n’aurons pas de devoirs à faire.

小刚
wú zuò yè rì无作业日jiù shì就是xué xiào学校měi zhōu每周yǒutiānbù zhì布置jiā tíng zuò yè家庭作业ràngdà jiā大家kě yǐ可以fàng sōng放松yī xià一下

Un « jour sans devoirs » signifie que l’école ne donnera aucun devoir un jour par semaine, pour que tout le monde puisse se détendre un peu.

小宝
wakě yǐ可以duōwányì diǎn一点ma

Waouh, alors je pourrai jouer davantage ?

小刚
dāng rán当然kě yǐ可以kě yǐ可以yì qǐ一起huà huà画画qiúhuò zhě或者zǎo diǎn早点xiū xī休息

Bien sûr. Tu peux dessiner avec moi, jouer au ballon ou te reposer plus tôt.

小宝
kě shì可是mā mā妈妈huì bú huì会不会ràngxuébié de别的

Mais est-ce que maman va me faire étudier autre chose ?

小刚
yǒudejiā zhǎng家长kě néng可能huìān pái安排xìng qù兴趣bāndàn shì但是lǎo shī老师zhuān jiā专家dōuxī wàng希望wǒ men我们zàiwú zuò yè rì无作业日nénghǎo hǎo好好xiū xī休息zuòzì jǐ自己xǐ huān喜欢deshì

Certains parents pourraient inscrire leurs enfants à des cours extrascolaires, mais les enseignants et les spécialistes espèrent qu’un « jour sans devoirs » permettra aux élèves de bien se reposer et de faire ce qu’ils aiment.

小宝
zuìxǐ huān喜欢wú zuò yè rì无作业日lezhè yàng这样kě yǐ可以gē gē哥哥yì qǐ一起wán

Moi, j’adore le « jour sans devoirs ». Comme ça, je peux jouer avec toi.

小刚
shìaxué xí学习hěnzhòng yào重要xiū xī休息zhòng yào重要zhǐ yǒu只有shēn tǐ身体jiàn kāng健康xué xí学习cáihuìgènghǎo

Oui, étudier est important, mais se reposer l’est aussi. Ce n’est qu’en étant en bonne santé qu’on peut mieux apprendre.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.