wén bān yà mǎ
文班亚马
zài
在
shào lín sì
少林寺
liàn
练
gōng fu
功夫
Wembanyama s’entraîne au kung-fu au temple Shaolin
NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马lái来shào lín sì少林寺xiū xíng修行13 tiān13天,xué学gōng fu功夫、dǎ zuò打坐、yè夜pá爬dá mó dòng达摩洞,lán qiú篮球néng lì能力míng xiǎn明显tí shēng提升。

La star de la NBA Wembanyama a passé 13 jours en entraînement au temple Shaolin, apprenant le kung-fu, méditant, montant de nuit à la grotte de Bodhidharma, et améliorant nettement ses capacités au basket.

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,shuō说NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马qù去shào lín sì少林寺xué学gōng fu功夫,shì是zhēn de真的ma吗?

Professeure Liu, j’ai vu une nouvelle disant que la star de la NBA Wembanyama était allée au temple Shaolin pour apprendre le kung-fu. C’est vrai ?

刘娜
shì是zhēn de真的!tā他qù nián去年xià tiān夏天zài在shào lín sì少林寺zhù住le了13 tiān13天,měi tiān每天líng chén凌晨sì diǎn bàn四点半qǐ chuáng起床,gēn跟shī fù师傅men们yì qǐ一起xùn liàn训练。

C’est vrai ! L’été dernier, il a vécu 13 jours au temple Shaolin, se levait tous les jours à 4 h 30 du matin et s’entraînait avec les maîtres.

小潘
wa哇,sì diǎn bàn四点半!nà me那么zǎo早?tā他lái来shào lín sì少林寺shì是wèi le为了shén me什么?

Waouh, 4 h 30 ! Si tôt ? Pourquoi est-il venu au temple Shaolin ?

刘娜
tā他xiǎng想tí gāo提高shēn tǐ身体de的xié tiáo xìng协调性hé和zhuān zhù lì专注力。tā他de的shēn gāo身高yǒu有liǎng mǐ èr sì两米二四,zài在bù不píng zhěng平整de的shān lù山路shàng上pǎo bù跑步、tiào yuè跳跃,duì对tā他lái shuō来说hěn很yǒu有tiǎo zhàn挑战。

Il voulait améliorer la coordination de son corps et sa concentration. Il mesure 2,24 mètres, donc courir et sauter sur des chemins de montagne irréguliers était un grand défi pour lui.

小潘
liǎng mǐ èr sì两米二四!hǎo好gāo高a啊。tā他xué学le了shén me什么gōng fu功夫?

2,24 mètres ! Il est tellement grand. Quel kung-fu a-t-il appris ?

刘娜
tā他xué学le了"shào lín shí sān quán少林十三拳",hái yǒu还有dǎ zuò打坐míng xiǎng冥想。shī fù师傅shuō说tā他xué学de得hěn很kuài快,yòu shǒu右手xué huì学会hòu后,zuǒ shǒu左手yě也néng能mǎ shàng马上zuò dào做到。

Il a appris les « treize poings de Shaolin » et a aussi pratiqué la méditation assise. Le maître a dit qu’il apprenait très vite : une fois que sa main droite avait appris, sa main gauche pouvait aussi le faire immédiatement.

小潘
zhēn真lì hài厉害!wǒ我tīng shuō听说shào lín sì少林寺shì是chán zōng禅宗de的zhòng yào重要dì fāng地方,yǒu有hěn zhǎng很长de的lì shǐ历史,duì对ma吗?

C’est vraiment impressionnant ! J’ai entendu dire que le temple Shaolin est un lieu important du bouddhisme chan et qu’il a une longue histoire, n’est-ce pas ?

刘娜
duì对!shào lín sì少林寺yǐ jīng已经yǒu有yī qiān wǔ bǎi duō nián一千五百多年de的lì shǐ历史le了,"chán wǔ hé yī禅武合一"shì是shào lín少林wén huà文化de的hé xīn核心。wén bān文班yě也shì是yīn wèi因为zhè ge这个lái来zhè lǐ这里zhǎo找dá àn答案de的。

Oui ! Le temple Shaolin a plus de 1 500 ans d’histoire, et « l’unité du chan et des arts martiaux » est au cœur de la culture Shaolin. Wembanyama est aussi venu ici chercher des réponses pour cette raison.

小潘
zhè ge这个gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。yí gè一个shì jiè jí世界级de的yùn dòng yuán运动员,yuàn yì愿意tì tóu剃头、chī sù吃素、zhù住jiǎn dān简单de的fáng jiān房间,zhēn de真的hěn很rèn zhēn认真。

Cette histoire me touche beaucoup. Un athlète de niveau mondial prêt à se raser la tête, à manger végétarien et à vivre dans une chambre simple, c’est vraiment sérieux.

刘娜
shì是a啊,shī fù师傅shuō说tā他lí kāi离开shí时chéng nuò承诺míng nián明年hái还huì会zài lái再来。zhè这shuō míng说明shào lín少林wén huà文化duì对tā他de的yǐng xiǎng影响hěn很shēn深。yǒu shí hòu有时候,ān jìng安静xià lái下来rèn shí认识zì jǐ自己,bǐ比pīn mìng拼命xùn liàn训练gèng更zhòng yào重要。

Oui. Le maître a dit qu’avant de partir, il avait promis de revenir l’année prochaine. Cela montre que la culture Shaolin l’a profondément marqué. Parfois, se calmer et apprendre à se connaître est plus important que s’entraîner à tout prix.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.