shēn fèn zhèng
身份证
diū
le
huì
biàn
lǎo bǎn
老板
ma
Perdre sa carte d’identité, ça fait devenir « patron » ?
shēn fèn zhèng身份证bèimào yòng冒用zhù cè注册gōng sī公司dà xué shēng大学生bèishàngshī xìn失信jì lù记录bìngqǐ sù起诉wéi quán维权

La carte d’identité d’un étudiant a été utilisée frauduleusement pour créer une entreprise, ce qui lui a valu un mauvais dossier et un procès pour défendre ses droits.

小宝
gē gē哥哥dekǎ piàn卡片diàolehuì bú huì会不会yǒu rén有人yòngya

Grand frère, j’ai perdu ma carte. Est-ce que quelqu’un va l’utiliser ?

小刚
huìyǒufēng xiǎn风险óxīn wén新闻yǒudà xué shēng大学生diūleshēn fèn zhèng身份证hòu lái后来jìng rán竟然biàn chéng变成gōng sī公司delǎo bǎn老板

Il y a un risque. Aux infos, un étudiant a perdu sa carte d’identité et est ensuite « devenu » le patron d’une entreprise.

小宝
wazhēn de真的dānglǎo bǎn老板lemashì bú shì是不是yǒuhěnduōqián

Wow ! Il est vraiment devenu patron ? Il avait beaucoup d’argent ?

小刚
bú shì不是hǎo shì好事shìbié rén别人mào yòng冒用demíng zì名字jié guǒ结果mǎigāo tiě piào高铁票dōubù fāng biàn不方便háizhǎogōng zuò工作pèng bì碰壁xīn lǐ心里hěnnán shòu难受

Pas du tout. Quelqu’un a usurpé son nom. Résultat : il avait du mal à acheter des billets de train à grande vitesse et à trouver un emploi. Il en a beaucoup souffert.

小宝
zěn me bàn怎么办huìma

Alors qu’a-t-il fait ? Il a pleuré ?

小刚
xiāncháxìn xī信息zàizhǎobù mén部门chè xiāo撤销jiǎdēng jì登记zuì hòu最后fǎ yuàn法院qǐ sù起诉fǎ yuàn法院rànghuài rén坏人péi qián赔钱háigěilejīng shén精神sǔn hài损害deqián

D’abord, il a vérifié les informations, puis a demandé aux autorités d’annuler l’enregistrement frauduleux, et enfin il a saisi le tribunal. Le tribunal a obligé les coupables à payer des indemnités, y compris pour le préjudice moral.

小宝
wǒ men我们yàozěn me怎么bǎo hù保护zì jǐ自己bù xiǎng不想biàn chéng变成jiǎ lǎo bǎn假老板

Alors comment se protéger ? Je ne veux pas devenir un « faux patron ».

小刚
zhèng jiàn证件yào shì要是diūlejiùgǎn kuài赶快gào sù告诉dà rén大人bǔ bàn补办píng shí平时yàokàn kàn看看yǒu méi yǒu有没有guàiguàideqíng kuàng情况zhēnchū shì出事lebiézhǎojǐng chá警察fǎ yuàn法院bāng máng帮忙jiùhǎo

Si tu perds des documents, préviens vite un adulte et fais-les refaire. Au quotidien, fais aussi attention à toute situation étrange. S’il y a vraiment un problème, n’aie pas peur et demande l’aide de la police et des tribunaux.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.