liè jì
劣迹
yì rén
艺人
hái
néng
fù chū
复出
ma
Les artistes « au passif » peuvent-ils revenir ?
xīn huá shè新华社qiáng diào强调yàodǔ zhù堵住lòu dòng漏洞ràngwéi guī违规fù chū复出deliè jì劣迹yì rén艺人méi yǒu没有shì chǎng市场

Xinhua souligne qu’il faut combler les failles pour que les artistes « au passif » qui reviennent en violation des règles n’aient plus de marché.

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn huá shè新华社piānpíng lùn评论lemashuōyàoràngwéi guī违规fù chū复出deliè jì yì rén劣迹艺人méishì chǎng市场tài dù态度tǐngyìngde

老黄, as-tu lu ce commentaire de Xinhua ? Ils disent qu’il faut priver de marché les artistes « au passif » qui reviennent en enfreignant les règles. Le ton est très ferme.

黄刚
kànlezhèjǐ nián几年què shí确实yǒu xiē有些yì rén艺人yī biān一边bèilián hé联合dǐ zhì抵制yī biān一边yòupǎoxiǎodì fāng地方shāng yǎn商演zhí bō dài huò直播带货yǐng xiǎng影响hěnbù hǎo不好

Oui. Ces dernières années, certains artistes ont été boycottés collectivement d’un côté, tout en allant de l’autre faire des spectacles commerciaux dans de petites villes ou vendre en direct. L’impact est vraiment mauvais.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànshuō bái le说白了hái shì还是yǒu rén有人gěiliú liàng流量gěiqiánzhǐ yào只要néngzhuàn qián赚钱jiùyǒu rén有人tǐng ér zǒu xiǎn铤而走险

Du point de vue du marché, au fond, c’est qu’il y a encore des gens pour leur donner de l’audience et de l’argent. Tant que ça rapporte, certains prendront le risque.

黄刚
shìdesuǒ yǐ所以wèn tí问题zhǐzàiyì rén艺人gè rén个人háizàipíng tái平台jiān guǎn监管yǒudedì fāng地方xiàn shàng线上xiàn xià线下biāo zhǔn标准yī yàng一样jiùbèizuānlekòng zi空子

Exactement. Donc le problème ne concerne pas seulement les artistes, mais aussi les plateformes et la régulation. Dans certains endroits, les normes en ligne et hors ligne ne sont pas les mêmes, et on profite de ces failles.

赵强
zhù yì注意dàopíng lùn评论tí dào提到bù néng不能zhǐzǒuliú chéng流程gài zhāng盖章zhèhuàshuōtǐngzhòngdàntǐngzhǔn

J’ai remarqué que le commentaire dit qu’on ne peut pas « se contenter de suivre la procédure et de tamponner ». C’est une phrase dure, mais très juste.

黄刚
wén yì文艺háng yè行业běn lái本来jiùyǒudǎo xiàng导向zuò yòng作用rú guǒ如果shī dé失德derénháinéngqīng yì轻易fù chū复出duìshè huì社会jià zhí guān价值观yǐng xiǎng影响hěn

Le secteur artistique a de toute façon un rôle d’orientation. Si des personnes moralement fautives peuvent revenir facilement, l’effet sur les valeurs sociales est énorme.

赵强
píng tái平台rú guǒ如果yì zhí一直liú liàng流量zhì shàng至上qí shí其实shìzàifàng dà放大wèn tí问题duǎn qī短期yǒudiǎn jī点击cháng qī长期shāngháng yè行业

Si les plateformes restent dans une logique de “trafic avant tout”, elles amplifient le problème : des clics à court terme, un secteur abîmé à long terme.

黄刚
suǒ yǐ所以yàoxíng chéng形成hé lì合力háng yè xié huì行业协会píng tái平台jiān guǎn bù mén监管部门dōuyìngqǐ lái起来zhēn zhèng真正hóng xiàn红线luò dào shí chù落到实处

Il faut donc une action concertée : associations professionnelles, plateformes et autorités de régulation doivent se durcir et faire respecter réellement la ligne rouge.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.