小潘, as-tu déjà passé la Fête du Printemps en Chine ? Penses-tu que la célébration à la campagne est la même qu’avant ?

J’ai lu que, autrefois, le Nouvel An à la campagne était très animé, mais maintenant l’ambiance semble plus faible.

Oui. Avant, les gens attendaient le Nouvel An avec impatience. Aujourd’hui, la vie est meilleure et les vêtements neufs ou les plats spéciaux sont aussi disponibles au quotidien.

J’ai aussi entendu dire que les visites de Nouvel An ont changé. Certaines personnes offrent seulement des cadeaux sans vraiment discuter.

Exact. Autrefois, ces visites mettaient l’accent sur les sentiments, mais maintenant cela ressemble parfois à une formalité, ce qui est un peu dommage.

Et les jeunes ne retournent pas forcément à la campagne ; ils passent le Nouvel An en ville, n’est-ce pas ?

Oui. Mais où qu’ils soient, le cœur de la Fête du Printemps reste la réunion familiale.

Je comprends maintenant. La forme peut changer, mais les sentiments doivent rester — c’est cela, le sens du Nouvel An.