xiǎo gǒu
小狗
méi
没
qiān shéng
牵绳
,
zhǔ rén
主人
hái
还
yào
要
péi
赔
chē
车
?
Le chien n’est pas tenu en laisse, et son propriétaire doit en plus payer les réparations de la voiture ?
xiǎo gǒu小狗méi没qiān shéng牵绳pǎo跑shàng上mǎ lù马路bèi被chē车zhuàng撞,gǒu狗zhǔ rén主人kě néng可能hái还yào要péi赔xiū chē修车de的qián钱。

Un petit chien non tenu en laisse court sur la route et se fait percuter par une voiture. Son propriétaire pourrait même devoir payer les frais de réparation de la voiture.

小宝
gē gē哥哥,nǐ你kàn看,nà那zhī只xiǎo gǒu小狗méi yǒu没有qiān shéng牵绳,yì zhí一直zài在lù biān路边pǎo跑!

Grand frère, regarde ! Ce petit chien n’est pas tenu en laisse et court au bord de la route !

小刚
tài太wēi xiǎn危险le了。tā它yào shì要是tū rán突然pǎo跑dào到mǎ lù马路shàng上,chē车kě néng可能tíng停bù不xià lái下来。

C’est très dangereux. S’il se met soudain à courir sur la chaussée, la voiture risque de ne pas pouvoir s’arrêter à temps.

小宝
nà那bú shì不是huì会bèi被chē车zhuàng撞ma吗?

Il risque donc de se faire renverser, non ?

小刚
duì对。wǒ我qián jǐ tiān前几天kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,yī zhī一只méi没qiān shéng牵绳de的xiǎo gǒu小狗pǎo跑shàng上mǎ lù马路,bèi被chē车zhuàng撞le了。

Oui. Il y a quelques jours, j’ai vu une information à ce sujet : un petit chien non tenu en laisse a couru sur la chaussée et s’est fait renverser par une voiture.

小宝
nà那kāi chē开车de的rén人yào要péi qián赔钱ma吗?

Dans ce cas, le conducteur doit-il payer ?

小刚
rú guǒ如果sī jī司机zhèng cháng正常kāi chē开车,kě néng可能bù yòng不用péi赔。chē车yào shì要是huài坏le了,gǒu狗zhǔ rén主人hái还kě néng可能yào要péi赔xiū chē修车de的qián钱。

Si le conducteur roulait normalement, il ne devra peut-être rien payer. Et si la voiture est endommagée, le propriétaire du chien pourrait même devoir payer les frais de réparation.

小宝
a啊?zhǔ rén主人hái还yào要péi赔chē车?

Hein ? Le propriétaire doit aussi payer pour la voiture ?

小刚
duì对,suǒ yǐ所以dài带gǒu狗chū mén出门yí dìng一定yào要qiān shéng牵绳。

Oui. C’est pourquoi il faut toujours tenir son chien en laisse quand on le sort.

小宝
nà那kuài快gào sù告诉nà ge那个ā yí阿姨ba吧,xiǎo gǒu小狗dōu都kuài快pǎo跑dào到mǎ lù马路shàng上le了!

Alors, vite, préviens cette dame ! Le chien est sur le point de courir sur la chaussée !

小刚
hǎo好,wǒ men我们zài在zhè ér这儿hǎn喊tā她yī shēng一声。

D’accord, appelons-la d’ici.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.