lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
Une personne âgée se voit facturer automatiquement en regardant des mini-séries
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

Les applications de mini-séries profitent des visionnages gratuits et du renouvellement automatique activé par défaut pour faire dépenser de grosses sommes à de nombreuses personnes âgées sans qu’elles s’en rendent compte.

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

Je viens de vérifier l’historique des paiements de ma mère : en trois mois, elle a dépensé plus de 4 000 yuans, uniquement pour regarder des mini-séries.

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

Plus de 4 000 yuans ? D’habitude, ta mère marchande même quand elle achète des légumes. Comment a-t-elle pu dépenser autant ?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

À chaque fois, ce n’était que quelques yuans, alors elle ne pensait pas dépenser grand-chose. Les premiers épisodes sont gratuits, puis l’histoire s’arrête au moment le plus crucial : pour continuer, il faut débloquer la suite. Et il y avait aussi tout un tas de prélèvements de 29 yuans, une fois par semaine.

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

C’est le renouvellement automatique. En général, on te propose d’abord une formule bon marché du genre « cinq jours pour six yuans ». En dessous, une petite ligne en gris indique qu’ensuite, ce sera 29 yuans par semaine, et l’autorisation est déjà cochée par défaut.

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

Pas étonnant. J’ai ouvert la même application sur mon téléphone et je n’ai même pas vu cette formule.

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

Exactement. Des journalistes ont fait l’essai : avec un compte de jeune, l’offre n’apparaît pas, même après plusieurs jours d’utilisation. Mais avec un compte de personne de plus de soixante ans, elle s’affiche en quelques minutes.

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

Je viens de contacter le service client. Ils disent qu’ils ne peuvent rembourser que les dix derniers prélèvements.

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

Ne te précipite pas. Désormais, les conditions de facturation doivent être clairement indiquées. Fais des captures d’écran de tous les prélèvements et, si vous n’arrivez pas à vous entendre, appelle le 12315.

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

D’accord, je m’en occupe ce soir. Je vais aussi utiliser son téléphone pour regarder quelques vidéos et voir ce qui va encore s’afficher.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.