bó wù guǎn
博物馆
wén wù
文物
le
Où sont passés les objets du musée ?
nán jīng bó wù yuàn南京博物院wén wù文物guǎn lǐ管理yǐn fā引发guān zhù关注zhèng fǔ政府chéng lì成立diào chá调查

La gestion des collections du musée de Nankin suscite l’attention, et le gouvernement a mis en place une équipe d’enquête.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn wén新闻lemajiāng sū江苏chéng lì成立diào chá调查diào chá调查nán jīng bó wù yuàn南京博物院dewén wù文物guǎn lǐ管理wèn tí问题

小潘, tu as vu les infos ? Le Jiangsu a créé une équipe d’enquête sur les problèmes de gestion des collections du musée de Nankin.

小潘
lǎo shī老师kànletīng shuō听说yǒuyī fú一幅míng dài明代dehuàchū xiàn出现zàipāi mài huì拍卖会shàngrànghěnduōrénhěndān xīn担心

Madame, oui. J’ai entendu dire qu’un tableau de la dynastie Ming était apparu dans une vente aux enchères, ce qui inquiète beaucoup de monde.

刘娜
duìhuàjiàojiāng nán chūn江南春yuán lái原来shìbié rén别人juān gěi捐给bó wù yuàn博物院de

Oui, ce tableau s’appelle 《江南春》 et il avait été donné au musée par quelqu’un.

小潘
rú guǒ如果shìjuān zèng捐赠dewén wù文物bèimài diào卖掉huì bú huì会不会hěnbù hé shì不合适

Si c’est un objet donné et qu’il a été vendu, ce ne serait pas très déplacé ?

刘娜
suǒ yǐ所以dà jiā大家cáiguān xīn关心diào chá jié guǒ调查结果wén wù文物zhǐ shì只是dōng xī东西shìlì shǐ历史

C’est pour ça que tout le monde attend les résultats de l’enquête. Les objets patrimoniaux ne sont pas seulement des choses, ce sont aussi de l’histoire.

小潘
xuélì shǐ历史hěnzhòng shì重视wén wù文物liú zhuǎn流转dejì lù记录qīng chǔ清楚hěnzhòng yào重要

J’étudie l’histoire, et j’accorde beaucoup d’importance à des traces claires de la circulation des objets : la clarté est essentielle.

刘娜
zhōng guó中国yǒuhuàshuōwén yǐ zài dào文以载道wén wù文物chéng zài承载wén huà文化

En Chine, on dit : ‘文以载道’ ; les objets patrimoniaux portent aussi la culture.

小潘
xī wàng希望diào chá调查nénggōng kāi公开tòu míng透明ràngdà jiā大家gèngxìn rèn信任bó wù guǎn博物馆

J’espère que l’enquête sera publique et transparente, pour que les gens aient davantage confiance dans les musées.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.