dǎ hū lū
打呼噜
yǐng xiǎng
影响
shuì mián
睡眠
ma
Le ronflement affecte-t-il le sommeil ?
dǎ hān打鼾yǐng xiǎng影响shuì mián睡眠jiàn kāng健康shèn zhì甚至ràngfū qī夫妻fēn fáng分房shuìbìngkǎo lǜ考虑shǒu shù手术

Le ronflement affecte le sommeil et la santé, et peut même pousser les couples à dormir séparément ou à envisager une opération.

小宝
gē gē哥哥zuó tiān昨天tīng dào听到bà bà爸爸dǎ hū lū打呼噜hǎodà shēng大声adōuxǐngle

Grand frère, hier j’ai entendu papa ronfler, c’était très fort ! Ça m’a réveillé.

小刚
duìyǒuderénshuì jiào睡觉huìdǎ hū lū打呼噜rú guǒ如果shēng yīn声音tàihuìyǐng xiǎng影响bié rén别人shuì jiào睡觉

Oui, certaines personnes ronflent en dormant. Si c’est trop fort, cela peut perturber le sommeil des autres.

小宝
wèi shén me为什么huìzhè yàng这样shì bú shì是不是shēng bìng生病le

Pourquoi ça arrive ? Est-il malade ?

小刚
yǒukě néng可能bǐ rú比如bí zi鼻子bù tōng不通huò zhě或者tàilèitīng shuō听说yǒuderénháihuìhū xī bù shùn呼吸不顺hěnwēi xiǎn危险

C’est possible, par exemple à cause du nez bouché ou d’une grande fatigue. On dit que certaines personnes ont même du mal à respirer, ce qui peut être dangereux.

小宝
mā mā妈妈zěn me bàn怎么办huì bú huì会不会shuìbù hǎo不好

Et maman alors ? Elle ne dort pas bien ?

小刚
shìayǒu xiē有些rényī wǎn shàng一晚上huìxǐnghǎo jǐ cì好几次hòu lái后来zhǐ néng只能fēn kāi分开shuì

Oui, certaines personnes se réveillent plusieurs fois par nuit et finissent par dormir séparément.

小宝
fēn kāi分开shuìshì bú shì是不是kāi xīn开心

Dormir séparément, ça veut dire qu’ils ne sont pas heureux ?

小刚
yí dìng一定shìwèi le为了shēn tǐ身体hǎoyǒuderénháihuìyī yuàn医院zuòshǒu shù手术ràngzì jǐ自己dǎ hū lū打呼噜

Pas forcément, c’est pour la santé. Certaines personnes vont même à l’hôpital pour se faire opérer afin d’arrêter de ronfler.

小宝
yuán lái原来shuì jiào睡觉zhè me这么zhòng yào重要yǐ hòu以后yàozǎo diǎn早点shuìbǎo hù保护shēn tǐ身体

Je ne savais pas que le sommeil était si important ! À partir de maintenant, je vais me coucher plus tôt pour rester en bonne santé.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.