wēi xìn
微信
yán chá
严查
wéi guī
违规
zhí bō
直播
liàn jiē
链接
WeChat renforce la lutte contre les liens de livestream illégaux
wēi xìn微信jiā qiáng加强zhì lǐ治理xū jiǎ虚假zhí bō直播hé和wài bù外部wéi guī违规liàn jiē链接,tí xǐng提醒yòng hù用户fáng防piàn骗。

WeChat intensifie la lutte contre les livestreams frauduleux et les liens externes illégaux, et rappelle aux utilisateurs de se méfier des arnaques.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我zuó tiān昨天zài在wēi xìn微信qún群lǐ里shōu dào收到yí gè一个zhí bō直播liàn jiē链接,shuō说yǒu有tè jià特价yào pǐn药品,shì是zhēn de真的ma吗?

Madame Liu, hier j’ai reçu un lien de livestream dans un groupe WeChat disant qu’il y avait des médicaments à prix réduit. Est-ce vrai ?

刘娜
yōu zi优子,zhè zhǒng这种liàn jiē链接nǐ你yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心!zuì jìn最近wēi xìn微信gāng gāng刚刚fā bù发布le了gōng gào公告,yào要yán lì dǎ jī严厉打击zhè这lèi类wéi guī违规zhí bō直播hé和wài bù liàn jiē外部链接。

Yuko, il faut absolument être prudente avec ce genre de liens ! WeChat a récemment publié une annonce précisant qu’il allait sévir contre ces livestreams et liens externes illégaux.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。yǒu有tóng xué同学gào sù告诉wǒ我,yǒu rén有人jiù shì就是yīn wèi因为diǎn点le了zhè zhǒng这种liàn jiē链接,bèi被piàn骗le了qián钱,mǎi买dào到le了jiǎ huò假货。

Je vois. Une camarade m’a dit que quelqu’un avait cliqué sur ce genre de lien et s’était fait arnaquer en achetant de la contrefaçon.

刘娜
shì是a啊,zhè xiē这些bù fǎ fèn zǐ不法分子cháng yòng常用xū jiǎ虚假xuān chuán宣传,gù yì故意kuā dà夸大xiào guǒ效果。zhōng guó中国yǒu有jù句lǎo huà老话jiào叫‘tiān shàng bú huì diào xiàn bǐng天上不会掉馅饼’,wǒ men我们yí dìng一定yào要tí gāo提高jǐng tì警惕。

Oui. Ces personnes mal intentionnées utilisent souvent de fausses publicités et exagèrent les effets. Il existe un dicton chinois : « Il ne tombe pas de gâteau du ciel » (天上不会掉馅饼), ce qui signifie qu’on n’obtient rien gratuitement. Nous devons rester vigilants.

优子
nà那yǐ hòu以后yù dào遇到zhè zhǒng这种bù míng不明liàn jiē链接,wǒ我gāi该zěn me bàn怎么办?

Alors, que dois-je faire si je tombe à nouveau sur ce type de lien suspect ?

刘娜
zuì hǎo最好de的fāng fǎ方法jiù shì就是:bù不diǎn jī点击、bù不qīng xìn轻信。rú guǒ如果fā xiàn发现yǒu有wèn tí问题,kě yǐ可以zhí jiē直接zài在wēi xìn微信lǐ里jìn xíng进行tóu sù投诉jǔ bào举报。

Le mieux est : ne pas cliquer et ne pas croire trop vite. Si tu remarques un problème, tu peux le signaler directement dans WeChat.

优子
wǒ我míng bái明白le了!yǐ hòu以后zài在wǎng shàng网上gòu wù购物,yí dìng一定yào要xuǎn zé选择zhèng guī正规de的píng tái平台,jué duì绝对bù néng不能tān贪xiǎo pián yí小便宜。

J’ai compris ! À l’avenir, quand j’achèterai en ligne, je choisirai des plateformes officielles et je ne me laisserai pas tenter par de petites économies.

刘娜
shuō说de得duì对。jì既yào要bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己,yě也yào要tí xǐng提醒shēn biān身边de的qīn péng hǎo yǒu亲朋好友,dà jiā大家yì qǐ一起gòng tóng共同wéi hù维护wǎng luò huán jìng网络环境de的ān quán安全。

Exactement. Il faut nous protéger, et aussi rappeler à nos proches et amis de rester prudents pour maintenir ensemble un environnement en ligne sûr.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.