huì
会
zhōng wén
中文
,
zài
在
yuè nán
越南
gèng
更
chī xiāng
吃香
?
Savoir le chinois : un avantage au Vietnam ?
yuè nán越南zhāo pìn招聘shù jù数据xiǎn shì显示:xū yào需要zhōng wén中文de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,gōng zī工资yě也gèng更gāo高。

Les données de recrutement au Vietnam montrent que de plus en plus d’emplois exigent le chinois et offrent des salaires plus élevés.

刘娜
xiǎo pān小潘,nǐ你shì是yuè nán rén越南人,nǐ你zuì jìn最近yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现:huì会zhōng wén中文zài在yuè nán越南zhǎo找gōng zuò工作gèng更yǒu有yōu shì优势?

Xiao Pan, tu es vietnamien. As-tu remarqué récemment que savoir le chinois donne un avantage pour trouver un emploi au Vietnam ?

小潘
yǒu有!wǒ我péng yǒu朋友shuō说,xiàn zài现在hěn很duō多gōng sī公司xiǎng yào想要huì会zhōng wén中文de的rén人,bǐ比rì yǔ日语、hán yǔ韩语de的gǎng wèi岗位hái还duō多。

Oui ! Un ami m’a dit que beaucoup d’entreprises veulent maintenant des personnes qui savent le chinois, même plus que pour le japonais ou le coréen.

刘娜
duì对。yí gè一个zhāo pìn招聘píng tái平台de的bào gào报告shuō说,2025nián年xū yào需要zhōng wén中文de的gǎng wèi岗位dà yuē大约yǒu有yī wàn sān qiān gè一万三千个,bǐ比2024nián年duō多le了kuài快yí bàn一半。

Exact. Un rapport d’une plateforme de recrutement indique qu’en 2025 il y aura environ 13 000 postes nécessitant le chinois, presque la moitié de plus qu’en 2024.

小潘
zhè me这么duō多!wèi shén me为什么tū rán突然xū yào需要zhè me这么duō多zhōng wén中文rén cái人才?

Autant que ça ! Pourquoi y a-t-il soudain un si grand besoin de personnes parlant chinois ?

刘娜
yīn wèi因为zài在yuè nán越南de的zhōng guó中国gōng sī公司yuè lái yuè越来越duō多,gōng chǎng工厂hé和xiàng mù项目yě也zài在kuò dà扩大。gōng sī公司yào要gōu tōng沟通、tán谈hé tóng合同、péi xùn培训yuán gōng员工,suǒ yǐ所以hěn很xū yào需要néng能shuō说zhōng wén中文de的rén人。

Parce qu’il y a de plus en plus d’entreprises chinoises au Vietnam, et que les usines et les projets se développent. Les entreprises ont besoin de personnes capables de communiquer, de négocier des contrats et de former les employés en chinois.

小潘
nán guài难怪gōng zī工资gèng更gāo高。wǒ我xué学lì shǐ历史,běn lái本来xiǎng想dú读yuán原wén xiàn文献,xiàn zài现在fā xiàn发现zhōng wén中文yě也shì是“zhí yè jì néng职业技能”。

Pas étonnant que les salaires soient plus élevés. J’étudie l’histoire et je voulais au départ lire des sources originales, mais je découvre maintenant que le chinois est aussi une ‘compétence professionnelle’.

刘娜
zhè这jiù shì就是yì wài意外de的shōu huò收获:zhōng wén中文yī biān一边lián jiē连接wén huà文化,yī biān一边lián jiē连接gōng zuò工作。nǐ你yǐ hòu以后zuò做yuè zhōng越中wén huà文化jiāo liú交流,yě也huì会gèng更róng yì容易bèi被xìn rèn信任。

C’est un avantage inattendu : le chinois relie à la fois la culture et le travail. Si tu travailles plus tard dans les échanges culturels entre le Vietnam et la Chine, les gens te feront davantage confiance.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。xué学zhōng wén中文bù不zhǐ shì只是wèi le为了kǎo shì考试,wǒ我yào要bǎ把tā它yòng用zài在yán jiū研究hé和shēng huó生活lǐ里,ràng让gèng更duō多rén人hù xiāng互相liǎo jiě了解。

Je comprends maintenant. Apprendre le chinois n’est pas seulement pour les examens ; je veux l’utiliser dans mes recherches et dans la vie pour que davantage de personnes puissent mieux se comprendre.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.