jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
又
zhǎng
涨
le
了
Pourquoi les œufs ont-ils encore augmenté ?
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨,ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shí时kāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销。

La hausse rapide du prix des œufs pousse les familles ordinaires à recalculer leurs dépenses quotidiennes lorsqu’elles font les courses.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看wǒ我jīn tiān今天mǎi买de的jī dàn鸡蛋,sǎn zhuāng散装hóng ké红壳de的dōu都liù kuài六块yī jīn一斤le了,lǎo bǎn老板hái还shuō说kě néng可能míng tiān明天yòu又biàn jià变价。

Chéri, regarde les œufs que j’ai achetés aujourd’hui. Même les œufs rouges en vrac sont à six yuans le jin, et le vendeur a dit que le prix pourrait encore changer demain.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xīn wén新闻le了,běi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōu都jìn进le了“liù yuán六元shí dài时代”,lián连hé mǎ盒马、ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市de的hé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋yě也zhǎng涨le了。

J’ai aussi vu les informations. Beaucoup de marchés alimentaires à Pékin sont entrés dans “l’ère des six yuans”, et même les œufs en boîte dans des supermarchés comme Hema et Aldi ont augmenté.

陈花
nán guài难怪wǒ我gāng cái刚才pái duì排队shí时,qián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨,shuō说shàng gè yuè上个月hái还sì kuài duō四块多,xiàn zài现在zuò做gè个fān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōu都xīn téng心疼。

Pas étonnant. Tout à l’heure, dans la file, une dame devant moi n’arrêtait pas de dire que le mois dernier ils coûtaient encore un peu plus de quatre yuans, et que maintenant même faire des œufs brouillés à la tomate faisait mal au cœur.

黄刚
zhè这cì次zhǎng涨dé得què shí确实kuài快。tīng听pī fā shāng批发商shuō说,qù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜,hěn很duō多yǎng zhí hù养殖户kuī亏qián钱,jiù就táo tài淘汰le了yī pī一批lǎo老mǔ jī母鸡。xiàn zài现在xià dàn下蛋de的jī鸡shǎo少le了,gōng yìng供应yī xià zi一下子jǐn紧qǐ lái起来。

Cette hausse est vraiment rapide. D’après des grossistes, les œufs étaient bon marché l’année dernière et beaucoup d’éleveurs perdaient de l’argent, alors ils ont éliminé un lot de vieilles poules. Maintenant, il y a moins de poules pondeuses, et l’offre s’est soudainement resserrée.

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāng刚guò过,xué xiào学校shí táng食堂yě也kuài快fàng jià放假le了,àn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiáng强ba吧?

Mais la fête des Bateaux-Dragons vient de passer, et les cantines scolaires vont bientôt fermer pour les vacances. En principe, la demande ne devrait pas être si forte, non ?

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cái才jué de觉得yì wài意外。jié rì节日bèi huò备货、gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōu都yǒu diǎn有点zuò yòng作用,dàn但zhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面nà那duàn段kuī sǔn亏损liú xià留下de的kōng dàng空档。xīn新jī鸡zhǎng长dào到wěn dìng稳定xià dàn下蛋,hái还xū yào需要shí jiān时间。

C’est justement pour cela que tout le monde est surpris. Les stocks préparés pour la fête et la chaleur qui influence le taux de ponte jouent un petit rôle, mais la raison principale reste le vide laissé par les pertes précédentes. Il faut du temps pour que les nouvelles poules grandissent et pondent de façon stable.

陈花
nà那wǒ men我们jiā家zhè zhōu这周jiù就shǎo少mǎi买diǎn点ba吧,zǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆、bāo zi包子,bié别měi tiān每天dōu都jiān煎jī dàn鸡蛋le了。

Alors cette semaine, achetons-en moins. Pour le petit-déjeuner, on peut prendre du lait de soja et des brioches vapeur, et ne pas faire des œufs au plat tous les jours.

黄刚
xíng行,wǒ我míng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zài再kàn kàn看看jià gé价格。yào shì要是hái还zhǎng涨,wǒ men我们jiù就xiān先mǎi买yī xiǎo dài一小袋,gòu够chī吃jiù就hǎo好,bié别gēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng抢。

D’accord. Demain, en rentrant du travail, je regarderai encore les prix. Si ça continue d’augmenter, on achètera juste un petit sac, assez pour manger, sans suivre tout le monde dans les achats de panique.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.