mǎ lù
马路
shàng
上
bù néng
不能
“
bào zǒu
暴走
”
le
了
Plus question de faire de la marche sportive sur la chaussée
dào lù道路jiāo tōng交通ān quán安全fǎ法xiū dìng修订cǎo àn草案guī dìng规定,wèi jīng未经xǔ kě许可bù dé不得zhàn yòng占用dào lù道路jiàn shēn健身,“bào zǒu tuán暴走团”bù néng不能zài再zhàn占zhe着mǎ lù马路duàn liàn锻炼。

Le projet de révision de la loi sur la sécurité routière prévoit qu'il sera interdit d'occuper la voie publique pour faire de l'exercice sans autorisation. Les groupes de marche sportive ne pourront donc plus s'entraîner en occupant les voies de circulation.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看!qián miàn前面hǎo duō好多rén人chuān穿yī yàng一样de的yī fú衣服,yī biān一边zǒu走yī biān一边hǎn喊kǒu hào口号!

Grand frère, regarde ! Il y a plein de gens devant, ils portent tous les mêmes vêtements et crient des slogans en marchant !

小刚
nà那shì是“bào zǒu tuán暴走团”,tā men他们yì qǐ一起zǒu lù走路,duàn liàn锻炼shēn tǐ身体。

C'est un groupe de marche sportive. Ils marchent ensemble pour faire de l'exercice.

小宝
chē车wèi shén me为什么yì zhí一直dí dí dí嘀嘀嘀?

Pourquoi les voitures n'arrêtent pas de klaxonner ?

小刚
yīn wèi因为tā men他们zǒu走zài在chē dào车道shàng上,chē车guò bù qù过不去。

Parce qu'ils marchent sur la chaussée et que les voitures ne peuvent pas passer.

小宝
nà那tā men他们wèi shén me为什么bù不qù去gōng yuán公园zǒu走ne呢?

Alors pourquoi ils ne vont pas marcher dans le parc ?

小刚
jiù shì就是a啊,gōng yuán公园jiù就zài在páng biān旁边。wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到,guó jiā国家yào要gǎi改jiāo tōng fǎ交通法le了,yǐ hòu以后bù néng不能zhàn占zhe着mǎ lù马路zuò做zhè xiē这些huó dòng活动。

Exactement, le parc est juste à côté. J'ai vu aux informations que le pays allait modifier la loi sur la circulation. À l'avenir, on ne pourra plus occuper la route pour ce genre d'activité.

小宝
gǎi改le了yǐ hòu以后huì会zěn me yàng怎么样?

Et qu'est-ce qui se passera après la modification de la loi ?

小刚
jǐng chá警察kàn jiàn看见le了huì会lái来quàn劝tā men他们,ràng让tā men他们qù去gōng yuán公园huò zhě或者cāo chǎng操场。mǎ lù马路shàng上,qì chē汽车zǒu走chē dào车道,rén人zǒu走rén xíng dào人行道。

Si la police les voit, elle viendra leur demander d'aller dans un parc ou sur un terrain de sport. Sur la route, les voitures circulent sur la chaussée et les piétons marchent sur le trottoir.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了。gē gē哥哥,wǒ men我们kuài diǎn快点huí jiā回家ba吧,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

J'ai compris. Grand frère, rentrons vite à la maison. J'ai un peu peur.

小刚
hǎo好,lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手,wǒ men我们zǒu走rén xíng dào人行道,bié别pà怕。

D'accord. Tiens-moi la main. On va marcher sur le trottoir. N'aie pas peur.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.