AI
néng
能
tì dài
替代
yǎn yuán
演员
ma
吗
?
L’IA peut-elle remplacer les acteurs ?
yǎn yuán演员hǎo lěi郝蕾chēng称AIkě可tì dài替代jiǔ chéng九成yǎn yuán演员,yǐng shì quān影视圈zhēn rén真人yǔ与AIzhī之zhēng争yǐn fā引发rè yì热议。

L’actrice Hao Lei a déclaré que l’IA pourrait remplacer 90 % des acteurs, déclenchant un vif débat dans le milieu du cinéma et de la télévision entre humains réels et IA.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,yǎn yuán演员hǎo lěi郝蕾shuō说xiàn zài现在jiǔ chéng九成de的yǎn yuán演员kě yǐ可以bèi被AItì dài替代,zhè这shì是zhēn de真的ma吗?

Professeure Liu, j’ai vu une nouvelle disant que l’actrice Hao Lei affirmait que 90 % des acteurs actuels pourraient être remplacés par l’IA. Est-ce vrai ?

刘娜
tā她shuō说de的yǒu dào lǐ有道理。xiàn zài现在AIpāi拍de的duǎn jù短剧yuè lái yuè越来越duō多,yǒu有yī bù一部jù剧bō播le了20jí集,guān zhòng观众cái才fā xiàn发现nǚ èr hào女二号shì是AI!

Ce qu’elle dit a du sens. Aujourd’hui, il y a de plus en plus de mini-séries réalisées avec l’IA. Une série a été diffusée pendant 20 épisodes avant que les spectateurs découvrent que le second rôle féminin était une IA !

优子
wa哇,tài太lì hài厉害le了!dàn shì但是……kàn jù看剧de的shí hòu时候bù不jué de觉得qí guài奇怪ma吗?

Waouh, c’est impressionnant ! Mais… en regardant, ça ne paraît pas étrange ?

刘娜
hěn很duō多rén人méi没fā xiàn发现。ér qiě而且AIduǎn jù短剧yī jí一集zhǐ yào只要500yuán元,zhēn rén真人jù剧yào要yī wàn一万duō yuán多元,chà差hěn很duō多。

Beaucoup de gens ne s’en sont pas aperçus. En plus, un épisode de mini-série avec IA ne coûte que 500 yuans, alors qu’une série avec de vrais acteurs coûte plus de 10000 yuans. La différence est énorme.

优子
jià gé价格chà差zhè me这么duō多!nà那zhēn rén真人yǎn yuán演员zěn me bàn怎么办?yǒu rén有人yǐ jīng已经zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作le了ma吗?

La différence de prix est énorme ! Alors que vont faire les vrais acteurs ? Certains ne trouvent déjà plus de travail ?

刘娜
shì是de的,hěn很duō多pǔ tōng普通yǎn yuán演员xì戏yuè lái yuè越来越shǎo少。dàn shì但是yǒu有zhēn zhèng真正yǎn jì演技de的yǎn yuán演员,xiàn zài现在piàn chóu片酬fǎn ér反而zhǎng涨le了300%。

Oui, beaucoup d’acteurs ordinaires ont de moins en moins de rôles. Mais les acteurs avec un vrai talent d’interprétation voient au contraire leurs cachets augmenter de 300 %.

优子
suǒ yǐ所以yǒu有shí lì实力de的rén人bù yòng不用dān xīn担心?nà那AIhé和zhēn rén真人yǎn yuán演员,zuì最dà大de的qū bié区别shì是shén me什么?

Donc les gens compétents n’ont pas besoin de s’inquiéter ? Quelle est alors la plus grande différence entre l’IA et les vrais acteurs ?

刘娜
yǎn yuán演员féng yuǎn zhēng冯远征shuō说de得hěn很hǎo好:'AIde的yǎn lèi眼泪shì是huà画chū lái出来de的,zhēn rén真人de的yǎn lèi眼泪yǒu有wēn dù温度hé和wèi dào味道。'zhè这jù句huà话ràng让wǒ我hěn很yǒu有gǎn chù感触。

L’acteur Feng Yuanzheng l’a très bien dit : « Les larmes de l’IA sont dessinées, tandis que les larmes d’un vrai humain ont une chaleur et une saveur. » Cette phrase m’a beaucoup touchée.

优子
zhēn de真的!wǒ我kàn看gōng tíng jù宫廷剧,zuì最gǎn dòng感动de的dì fāng地方dōu都shì是yǎn yuán演员yǎn shén眼神lǐ里de的zhēn shí真实qíng gǎn情感,AIyīng gāi应该hěn很nán难zuò dào做到ba吧。

C’est vrai ! Quand je regarde des dramas de palais, les moments les plus émouvants sont toujours les vraies émotions dans le regard des acteurs. L’IA doit avoir du mal à faire cela.

刘娜
méi cuò没错。jì shù技术kě yǐ可以mó fǎng模仿xíng shì形式,dàn但rén人duì对rén人de的qíng gǎn情感gòng míng共鸣,cái才shì是yì shù艺术zhēn zhèng真正de的líng hún灵魂。

Exactement. La technologie peut imiter la forme, mais la résonance émotionnelle entre les êtres humains est la véritable âme de l’art.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.