刘娜, ces derniers temps, j’écoute la radio japonaise en conduisant pour tester cette méthode d’« écoute passive ». Tu penses que c’est efficace ?

L’efficacité de l’écoute passive fait en réalité débat. Si le japonais n’est qu’un bruit de fond et que l’on ne se concentre pas sur la compréhension, l’effet est effectivement limité. Comme tu le dis, il est difficile de retenir ce que l’on entend.

Oui, c’est aussi ce qui m’inquiète. Souvent, je ne sais même pas de quoi ils parlent.

Selon la théorie de l’acquisition des langues secondes, un input linguistique efficace doit être un « input compréhensible ». Autrement dit, ce que tu écoutes doit être à ta portée de compréhension pour que le cerveau puisse l’assimiler. Écouter uniquement des contenus totalement incompréhensibles est moins efficace que d’étudier de manière concentrée.

Alors que faire ? Je ne peux pas rester concentrée sur mes études tout le temps, et je ne peux pas non plus lire un manuel en conduisant !

Je te conseille d’écouter des contenus que tu as déjà étudiés, comme l’audio de séries ou de films japonais que tu as vus. Ainsi, même sans comprendre chaque mot, tu peux te rappeler l’histoire, ce sera moins ennuyeux, et ton cerveau retraitera inconsciemment ces informations linguistiques.

C’est une bonne idée ! Je regarde justement une série japonaise en ce moment, je peux essayer de télécharger l’audio.

Exactement. Tu peux aussi écouter des chansons japonaises et les fredonner. Cela aide à se familiariser avec la prononciation et l’intonation, tout en apprenant du vocabulaire. L’essentiel est de trouver la méthode qui te convient et de pratiquer régulièrement.