wèi shén me
为什么
dī jià yóu
低价游
huì
yǒu
wēi xiǎn
危险
Pourquoi les 'voyages à bas prix' sont-ils dangereux ?
yóu kè游客zàitài guó泰国zāo yù遭遇hēi dǎo yóu黑导游wēi xié威胁shì jiàn事件yǐn fā引发guān zhù关注

Un incident impliquant des touristes menacés par des faux guides en Thaïlande a suscité l’attention.

小宝
gē gē哥哥zàidiàn shì电视shàngkàn dào看到yí gè一个shū shū叔叔zàitài guó泰国bèidǎo yóu导游wèi shén me为什么ya

Grand frère, j’ai vu à la télé qu’un monsieur s’est fait gronder par un guide en Thaïlande. Pourquoi ?

小刚
nà ge那个dǎo yóu导游shìjiǎ de假的méi yǒu没有dǎo yóu导游zhèngxiǎngràngyóu kè游客mǎiguìdōng xī东西hǎohuí kòu回扣

Ce guide était un faux, il n’avait pas de licence. Il voulait que les touristes achètent des objets chers pour toucher une commission.

小宝
huí kòu回扣shìshén me什么

C’est quoi une commission ?

小刚
jiù shì就是bié rén别人mǎiledōng xī东西shāng diàn商店gěidǎo yóu导游yì diǎn一点qiánzhè ge这个dǎo yóu导游wèi le为了zhuàn qián赚钱jiùwēi xié威胁yóu kè游客

Quand quelqu’un achète quelque chose, le magasin donne un peu d’argent au guide. Ce guide menaçait les touristes juste pour gagner de l’argent.

小宝
lǚ yóu旅游shì bú shì是不是hěnwēi xiǎn危险

Donc, voyager c’est dangereux ?

小刚
zhǐ yào只要cān jiā参加dī jià yóu低价游zhǎozhèng guī正规delǚ xíng shè旅行社jiùān quán安全duōledī jià yóu低价游tīng qǐ lái听起来pián yi便宜qí shí其实huìyǒuhěnduōkēng

Tant que tu ne participes pas à des 'voyages à bas prix' et que tu passes par une agence sérieuse, c’est bien plus sûr. Les 'voyages à bas prix' semblent attrayants, mais il y a beaucoup de pièges.

小宝
óyǐ hòu以后lǚ yóu旅游yàozhǎohǎodelǚ xíng shè旅行社tānpián yi便宜

Ah, la prochaine fois, je choisirai une bonne agence et je ne me laisserai pas tenter par les prix bas !

小刚
duìzhè yàng这样cáibú huì不会bèipiàn rén骗人lǚ xíng旅行zuìzhòng yào重要deshìkāi xīn开心ān quán安全

Voilà, comme ça tu ne te feras pas avoir. Le plus important en voyage, c’est d’être heureux et en sécurité.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.