kàn bú jiàn
看不见
de
bāng
kàn jiàn
看见
shì jiè
世界
Celle qui est ‘invisible’ m’a aidé à voir le monde
shì zhàng视障bó shì博士huáng yīng黄莺rú hé如何yòngxíng dòng行动gǎi biàn改变kè bǎn yìn xiàng刻板印象

Comment la docteure aveugle Huang Ying change les stéréotypes par ses actions.

刘娜
xiǎo pān小潘jīn tiān今天zhī dào知道shìshén me什么rì zi日子ma

Xiao Pan, sais-tu quel jour nous sommes aujourd’hui ?

小潘
shìguó jì máng rén jié国际盲人节duìmagāngzàixīn wén新闻kàn dào看到wèijiàohuáng yīng黄莺demáng rén盲人bó shì博士degù shì故事rànghěngǎn dòng感动

C’est la Journée internationale des aveugles, n’est-ce pas ? J’ai vu aux informations une docteure aveugle appelée Huang Ying, son histoire m’a beaucoup ému.

刘娜
shìdesuī rán虽然kàn bú jiàn看不见dànměi tiān每天dōuyòngdú píng ruǎn jiàn读屏软件xué xí学习háibāng zhù帮助shì yǒu室友zhěng lǐ整理xué xí学习zī liào资料háijīng cháng经常bāngshì yǒu室友shí táng食堂dàifànne

Oui. Bien qu’elle ne voie pas, elle étudie chaque jour avec un logiciel de lecture d’écran et aide sa colocataire à organiser ses documents d’étude. Elle lui rapporte aussi souvent des repas de la cantine.

小潘
kāi shǐ开始jué de觉得shì yǒu室友shì bú shì是不是zàilì yòng利用kě shì可是huáng yīng黄莺shuōxǐ huān喜欢bèidàng chéng当成pǔ tōng rén普通人háishuōshén me什么dōunéngzuòtīngletè bié特别zhèn hàn震撼

Au début, je pensais que sa colocataire la ‘profitait’, mais Huang Ying a dit qu’elle aime être traitée comme une personne ordinaire et qu’elle a dit : ‘Je peux tout faire.’ Cela m’a profondément marqué.

刘娜
duìzhèzhèng shì正是zhòng diǎn重点wǒ men我们bù néng不能zhǐyòngruò shì弱势deyǎn guāng眼光kànmáng rén盲人qí shí其实hěnduōshí hòu时候tā men他们zhǐ shì只是bù tóng不同defāng shì方式shēng huó生活

Exactement, c’est ça le point essentiel. Il ne faut pas voir les aveugles uniquement comme des ‘faibles’. En réalité, ils vivent simplement d’une autre manière.

小潘
xiàn zài现在míng bái明白lebú shì不是tā men他们xū yào需要wǒ men我们tè bié特别zhào gù照顾ér shì而是wǒ men我们yàoxué huì学会hù xiāng互相lǐ jiě理解zūn zhòng尊重

Je comprends maintenant, ce n’est pas qu’ils ont besoin d’une attention particulière, mais que nous devons apprendre à nous comprendre et nous respecter mutuellement.

刘娜
shuōhǎohuáng yīng黄莺degù shì故事tí xǐng提醒wǒ men我们zhēn zhèng真正deróng hé融合shìkàn jiàn看见měi gè每个réndenéng lì能力bù guǎn不管néngbù néng不能kàn jiàn看见

Bien dit. L’histoire de Huang Ying nous rappelle que la véritable inclusion consiste à ‘voir’ les capacités de chacun, qu’il puisse ‘voir’ ou non.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.