Madame Liu, j’ai vu aux infos une fillette prénommée « 武雪丽莎芭蕊 ». Son nom compte six caractères—c’est très original !

Oui. Sa mère est chinoise et son père israélien ; ils ont donc choisi un nom mêlant éléments chinois et étrangers.

Je vois. Je pensais que les noms chinois étaient généralement plus courts.

En général oui, mais la loi ne fixe pas de limite de caractères. Tant que cela ne contrevient pas à l’ordre public et aux bonnes mœurs, on peut l’enregistrer.

Alors pourquoi la mère a-t-elle choisi un nom si long ?

Elle a dit que « 雪丽 » a été choisi par le père et signifie « cadeau », et que « 莎芭蕊 » est la translittération de son nom de famille. De plus, comme c’est l’année du Serpent, elle a utilisé trois caractères avec la clé « herbe ».

Ah, je comprends. Un nom n’est pas qu’un symbole ; il peut refléter la culture et l’histoire d’une famille.