tài yáng太阳hé和yuè liàng月亮jiāo bān交班
Le soleil et la lune se relaient
xiǎo měi小美wèn问yè夜hé和zǎo shàng早上wèi shén me为什么huì会huàn lái huàn qù换来换去。

Xiaomei demande pourquoi la nuit et le matin alternent.

小美
lǐ李lǎo shī老师,wǎn shàng晚上biàn变zǎo shàng早上,shì是tài yáng太阳hé和yuè liàng月亮zài在jiāo bān交班ma吗?

Maîtresse Li, quand la nuit devient le matin, est-ce que le soleil et la lune se relaient ?

李芳
nǐ你zhè ge这个xiǎng fǎ想法hěn很kě ài可爱。xiàng像jiāo bān交班yí yàng一样,dàn但zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因shì是dì qiú地球zài在zhuàn转。

C’est une idée très mignonne. On dirait qu’ils se relaient, mais en réalité, c’est la Terre qui tourne.

小美
dì qiú地球zài在zhuàn转?zěn me怎么zhuàn转?

La Terre tourne ? Comment ça ?

李芳
dì qiú地球yì zhí一直màn màn慢慢zhuàn转。zhuǎn dào转到tài yáng太阳nà那yí miàn一面,jiù shì就是bái tiān白天。

La Terre tourne lentement en permanence. Quand elle fait face au soleil, c’est le jour.

小美
nà那zhuǎn转dào到méi yǒu没有tài yáng太阳nà那yí miàn一面,jiù shì就是wǎn shàng晚上?

Et quand elle est du côté sans soleil, c’est la nuit ?

李芳
duì对。wǎn shàng晚上wǒ men我们kàn dào看到yuè liàng月亮,shì是yīn wèi因为yuè liàng月亮zài在tiān kōng天空lǐ里fǎn shè反射tài yáng太阳de的guāng光。

Exactement. La nuit, nous voyons la lune parce qu’elle reflète la lumière du soleil.

小美
suǒ yǐ所以yuè liàng月亮bú shì不是zì jǐ自己fā guāng发光de的?

Donc la lune ne brille pas toute seule ?

李芳
duì对,tā它xiàng像yí miàn一面xiǎo小jìng zi镜子。tài yáng太阳zài在nà biān那边,yuè liàng月亮bǎ把guāng光zhào dào照到wǒ men我们zhè biān这边。

C’est ça, elle est comme un petit miroir qui renvoie la lumière vers nous.

小美
yuán lái原来tài yáng太阳hé和yuè liàng月亮bú shì不是pǎo lái pǎo qù跑来跑去,shì是dì qiú地球zài在zhuàn转!

Ah je comprends ! Ce ne sont pas le soleil et la lune qui bougent, c’est la Terre qui tourne !

李芳
méi cuò没错。suǒ yǐ所以,bái tiān白天guò qù过去le了,wǎn shàng晚上jiù就lái来le了。

Exactement. Donc quand le jour passe, la nuit arrive.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.