bèi被quàn tuì劝退jiù suàn就算jié shù结束ma吗
Être ‘invité à quitter l’école’, est-ce la fin ?
gāo zhōng shēng高中生chōng dòng冲动shāng rén伤人bèi被quàn tuì劝退,tǎo lùn讨论chǔ fá处罚yǔ与jiào yù教育gāi该zěn me怎么zuò做。

Un lycéen a blessé quelqu’un sous le coup de l’impulsion et a été ‘invité à quitter l’école’, ce qui relance le débat sur la manière d’articuler sanction et éducation.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng shuō听说xué xiào学校yǒu rén有人dǎ jià打架le了,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Grand frère, j’ai entendu dire qu’il y avait eu une bagarre à l’école. J’ai un peu peur.

小刚
bié别pà怕。xīn wén新闻lǐ里shuō说,yǒu有gè个gāo zhōng shēng高中生yi一shēng qì生气,yòng用dèng zi凳子dǎ打le了tóng xué同学。

N’aie pas peur. D’après les infos, un lycéen, pris de colère, a frappé un camarade avec une chaise.

小宝
hòu lái后来ne呢?lǎo shī老师zěn me怎么zuò做?

Et ensuite ? Qu’ont fait les professeurs ?

小刚
xué xiào学校ràng让tā他lí kāi离开xué xiào学校yí gè一个yuè月yǐ shàng以上,jiào叫“quàn tuì劝退”,shì是hěn很zhòng重de的chǔ fá处罚。

L’école lui a demandé de quitter l’établissement pendant plus d’un mois, on appelle ça « 劝退 ». C’est une sanction très lourde.

小宝
nà那tā他jiù就biàn hǎo变好le了ma吗?

Et après ça, il est devenu meilleur ?

小刚
bù不yí dìng一定。quàn tuì劝退zhǐ shì只是tíng xià lái停下来,zhēn zhèng真正jiě jué解决hái还yào要dào qiàn道歉、xué huì学会kòng zhì控制qíng xù情绪。

Pas forcément. Le « 劝退 » ne fait que mettre sur pause. Pour régler vraiment, il faut s’excuser et apprendre à contrôler ses émotions.

小宝
wǒ我shēng qì生气de的shí hòu时候,kě yǐ可以zěn me bàn怎么办?

Quand je suis en colère, je peux faire quoi ?

小刚
xiān先shēn hū xī深呼吸,qù去zhǎo找lǎo shī老师hé和jiā rén家人shuō说;jì zhù记住,chōng dòng冲动huì会shāng rén伤人。

D’abord respire profondément, puis va en parler à un professeur et à ta famille. Rappelle-toi : l’impulsivité peut blesser.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.