Tu n’étais pas parti visiter Xi’an ? Comment se fait-il que tu te plaignes déjà d’avoir mal au dos dès le premier jour de ton retour ?

Ne m’en parle pas. J’ai suivi le guide d’un étudiant trouvé en ligne : sortir à six heures du matin, visiter cinq sites en une journée, et même faire une randonnée nocturne le soir. Le lendemain, je n’arrivais plus à lever les jambes.

Tu t’es vraiment donné à fond. Les étudiants aiment ce genre de voyage « commando » : prendre un siège dur dans le train, dormir dans un hôtel bon marché, marcher trente mille pas par jour, tout ça pour dépenser moins et cocher davantage de lieux sur leur liste.

Le guide disait même : « Visiter les guerriers en terre cuite en deux heures. » Je l’ai vraiment fait, mais j’ai passé tout le trajet à courir après le temps et je n’ai même pas pu bien voir les choses.

Ce n’est donc pas forcément le guide qui pose problème, c’est simplement qu’il ne te convient pas forcément. Les jeunes ont une meilleure condition physique et accordent davantage d’importance aux économies et à l’efficacité ; à notre âge, le confort est peut-être plus important.

Je comprends maintenant. J’ai économisé cent yuans sur l’hôtel, mais le lendemain après-midi, je n’ai pu aller nulle part : j’ai dormi quatre heures dans ma chambre.

La prochaine fois, prévois un ou deux endroits par jour, prends le temps de bien manger dans un restaurant entre deux visites, et rentre te reposer à l’hôtel si tu es fatigué. Les vacances, ce n’est pas un travail à terminer.

Exactement. À l’avenir, je regarderai d’abord si l’itinéraire me convient, puis combien il permet d’économiser. Les vacances sont si précieuses que je ne veux plus payer pour m’imposer ce genre de souffrance.