zhōng rì
中日
kuà nián yè
跨年夜
de
bù tóng
不同
Les différences du réveillon entre la Chine et le Japon
bǐ jiào比较zhōng guó中国kuà nián yè跨年夜rì běn日本nián mò nián年末年deqìng zhù庆祝fāng shì方式wén huà文化zhòng diǎn重点

Une comparaison des manières de célébrer le réveillon en Chine et au Japon, ainsi que de leurs priorités culturelles.

刘娜
yōu zi优子zàishàng hǎi上海guò12yuè31lemazhōng guó中国rényì bān一般jiàokuà nián yè跨年夜

Yuko, as-tu passé le 31 décembre à Shanghai ? Les Chinois l’appellent généralement le ‘réveillon’.

优子
guòlerì běn日本hěnyī yàng一样zàirì běn日本zhètiānhěnān jìng安静hěnchuán tǒng传统

Oui ! C’est très différent du Japon. Au Japon, cette journée est calme et très traditionnelle.

刘娜
zhōng guó中国dekuà nián yè跨年夜bǐ jiào比较rè nào热闹hěnduōnián qīng rén年轻人kànkuà nián wǎn huì跨年晚会háihuìyì qǐ一起dào jì shí倒计时

Le réveillon en Chine est assez animé. Beaucoup de jeunes regardent des émissions spéciales et font le compte à rebours ensemble.

优子
fā xiàn发现dà jiā大家duōpéng yǒu朋友yì qǐ一起érbú shì不是yí dìng一定jiā rén家人

J’ai remarqué que les gens sont surtout avec des amis, et pas forcément avec leur famille.

刘娜
duìyīn wèi因为zhōng guó中国zuìzhòng yào重要dexīn nián新年shìchūn jié春节bú shì不是1yuè1

C’est vrai, car le Nouvel An le plus important en Chine est la Fête du Printemps, et non le 1er janvier.

优子
rì běn日本zhèng hǎo正好xiāng fǎn相反yí yuè一月yī rì一日zuìzhòng yào重要háiyàocān bài参拜shén shè神社

Le Japon, c’est exactement l’inverse. Le 1er janvier est le plus important et on va aussi prier dans les sanctuaires.

刘娜
zhōng guó中国yuán dàn元旦bǐ jiào比较jiǎn dān简单méi yǒu没有gù dìng固定xí sú习俗duō yòng多用wēi xìn微信shuōyuán dàn元旦kuài lè快乐

Le Nouvel An du 1er janvier est plutôt simple en Chine, sans coutumes fixes. On se souhaite souvent ‘Bonne année’ sur WeChat.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhōng guó中国yǒuyuán dàn元旦chūn jié春节liǎngxīn nián新年wén huà文化chā bié差别zhēn

Je comprends mieux. La Chine a deux Nouvel An, le 1er janvier et la Fête du Printemps. La différence culturelle est vraiment grande.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.