měi tiān
每天
gōng zuò
工作
19
xiǎo shí
小时
Travailler 19 heures par jour ?
mǒugōng sī公司bèiyuán gōng员工měi tiān每天gōng zuò工作19xiǎo shí小时yǐn fā引发shè huì社会duìláo dòng劳动quán yì权益detǎo lùn讨论

Une entreprise a été accusée de faire travailler ses employés 19 heures par jour, ce qui a suscité un débat public sur les droits des travailleurs.

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到nà tiáo那条xīn wén新闻lemayǒujiāgōng sī公司bèiyuán gōng员工měi tiān每天yàogōng zuò工作19xiǎo shí小时cóngzǎo shàng早上7diǎndàolíng chén凌晨2diǎn

Lao Huang, tu as vu cette information ? Une entreprise a été accusée de faire travailler ses employés 19 heures par jour, de 7 heures du matin à 2 heures du matin.

黄刚
kàn dào看到lezhèyǐ jīng已经yán zhòng严重wéi fǎn违反láo dòng fǎ劳动法lefǎ lǜ法律guī dìng规定měi tiān每天gōng zuò shí jiān工作时间yì bān一般chāo guò超过8xiǎo shí小时jiù suàn就算jiā bān加班yǒumíng què明确xiàn zhì限制

Oui, je l’ai vue. C’est déjà une violation grave du droit du travail. La loi prévoit en général que le temps de travail quotidien ne dépasse pas 8 heures, et même les heures supplémentaires sont strictement encadrées.

赵强
zuìlí pǔ离谱deshìyí gè一个yuègōng zī工资cái3000yuánháiméi yǒu没有shè bǎo社保méi yǒu没有jiā bān fèi加班费zhèjiǎn zhí简直shìzàitòu zhī透支yuán gōng员工deshēn tǐ身体

Le plus scandaleux, c’est que le salaire mensuel n’était que de 3 000 yuans, sans sécurité sociale ni paiement des heures supplémentaires. C’est littéralement épuiser la santé des employés.

黄刚
shìaér qiě而且hái yǒu还有yuán gōng员工shuōrú guǒ如果xiǎnglí zhí离职gōng sī公司háiyàokòuyí gè yuè一个月gōng zī工资zhè zhǒng这种zuò fǎ做法míng xiǎn明显qīn fàn侵犯leláo dòng zhě劳动者dehé fǎ合法quán yì权益

Oui, et certains employés ont même dit que s’ils voulaient démissionner, l’entreprise leur retirerait un mois de salaire. Cette pratique porte clairement atteinte aux droits et intérêts légitimes des travailleurs.

赵强
gōng sī公司hòu lái后来huí yìng回应shuōshìyīn wèi因为yè wù业务tàiduōyuán gōng员工mángdeshí hòu时候jiùhuìgōng zuò工作hěnjiǔdànměi tiān每天19 xiǎo shí19小时tīng qǐ lái听起来gēn běn根本bù hé lǐ不合理

L’entreprise a ensuite répondu que, comme il y avait trop de travail, les employés travaillaient très longtemps pendant les périodes chargées. Mais 19 heures par jour, cela semble tout simplement déraisonnable.

黄刚
suǒ yǐ所以dāng dì当地láo dòng劳动jiān chá监察bù mén部门yǐ jīng已经jiè rù介入diào chá调查lerú guǒ如果qíng kuàng情况shǔ shí属实gōng sī公司bù jǐn不仅yàobǔ fā补发gōng zī工资bǔ jiǎo补缴shè bǎo社保háikě néng可能miàn lín面临chǔ fá处罚

C’est pourquoi le service local d’inspection du travail est déjà intervenu pour enquêter. Si les faits sont avérés, l’entreprise devra non seulement verser les salaires dus et régulariser les cotisations de sécurité sociale, mais elle pourrait aussi faire face à des sanctions.

赵强
xiàn zài现在hěnduōréndōuzàiwǎng shàng网上tǎo lùn讨论zhèjiànshìqí shí其实nǔ lì努力gōng zuò工作méiwèn tí问题dànrú guǒ如果qǐ yè企业wú shì无视fǎ lǜ法律wú xiàn无限yā zhà压榨yuán gōng员工kěn dìng肯定zǒucháng yuǎn长远

Beaucoup de gens discutent maintenant de cette affaire sur internet. En réalité, travailler dur n’est pas un problème, mais si une entreprise ignore la loi et exploite ses employés sans limite, elle ne pourra certainement pas durer longtemps.

黄刚
méi cuò没错jiàn kāng健康zūn yán尊严bù néng不能yòng lái用来huàngōng zī工资láo dòng zhě劳动者yàoxué huì学会bǎo cún保存zhèng jù证据tōng guò通过fǎ lǜ法律tú jìng途径bǎo hù保护zì jǐ自己dequán yì权益

Exactement. La santé et la dignité ne doivent pas être échangées contre un salaire. Les travailleurs doivent aussi apprendre à conserver des preuves et à protéger leurs droits par des voies légales.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.