xià bān
下班
hòu
yào
bú yào
不要
zuò
fù yè
副业
Faut-il avoir une activité complémentaire après le travail ?
shēng huó生活yā lì压力ràngxǔ duō许多nián qīng rén年轻人lì yòng利用xià bān下班shí jiān时间fā zhǎn发展fù yè副业dàné wài额外shōu rù收入xū yào需要néng lì能力shí jiān时间cháng qī长期tóu rù投入

La pression financière pousse de nombreux jeunes à utiliser leur temps après le travail pour développer une activité complémentaire, mais gagner un revenu supplémentaire exige aussi des compétences, du temps et un engagement à long terme.

陈花
wǒ men我们bú shì不是xiǎngmíng nián明年dàibà mā爸妈lǚ xíng旅行mazàikǎo lǜ考虑zhōu mò周末jiēyī xiē一些yīng yǔ英语fān yì翻译degōng zuò工作duōcúnyì diǎn一点qián

Nous avions bien prévu d'emmener nos parents en voyage l'année prochaine, n'est-ce pas ? J'envisage d'accepter quelques travaux de traduction anglaise le week-end pour économiser un peu plus.

黄刚
kě yǐ可以xiānshì shì试试dànbiéfù yè副业xiǎngtàiqīng sōng轻松xīn wén新闻yǒu rén有人xià bān下班hòujiǎnshì pín视频kāiwǎng diàn网店mánglebàn nián半年měi yuè每月zhǐduōzhuànjǐ bǎi几百yuán

Tu peux commencer par essayer, mais ne pense pas qu'une activité complémentaire soit facile. Aux informations, on parlait de personnes qui montaient des vidéos ou géraient une boutique en ligne après le travail. Elles ont été très occupées pendant six mois, mais ne gagnaient que quelques centaines de yuans de plus par mois.

陈花
míng bái明白bù guò不过zhǐkàogōng zī工资zǒngjué de觉得xīn lǐ心里tàità shí踏实duōyī fèn一份shōu rù收入jiā lǐ家里yù dào遇到shì qíng事情shígèngyǒudǐ qì底气

Je comprends. Mais si nous dépendons uniquement de nos salaires, je ne me sens jamais complètement rassurée. Avec une source de revenus supplémentaire, nous serions aussi plus solides si quelque chose arrivait dans la famille.

黄刚
xiàn zài现在hěn duō很多nián qīng rén年轻人shìzhè yàng这样xiǎngdetā men他们xìng qù兴趣jì néng技能biàn chéng变成fú wù服务xī wàng希望zhuàn qián赚钱detóng shí同时zhǎo dào找到xīndefā zhǎn发展fāng xiàng方向

Beaucoup de jeunes pensent ainsi aujourd'hui. Ils transforment leurs centres d'intérêt et leurs compétences en services, en espérant gagner de l'argent tout en découvrant une nouvelle orientation professionnelle.

陈花
lì yòng利用zì jǐ自己huìyīng yǔ英语deyōu shì优势zuòyī fèn一份wán quán完全mò shēng陌生degōng zuò工作gènghé shì合适ba

Alors, il serait plus adapté pour moi de profiter de mon niveau d'anglais que de faire un travail que je ne connais pas du tout, n'est-ce pas ?

黄刚
duìfù yè副业zuì hǎo最好cóngzì jǐ自己zhēn zhèng真正huìzuòdeshì qíng事情kāi shǐ开始háiyàoxiānliǎo jiě了解dān wèi单位guī dìng规定bù néng不能yǐng xiǎng影响zhǔ yè主业bù néng不能wèi le为了jiē dān接单tiān tiān天天áo yè熬夜

Oui. Il vaut mieux commencer une activité complémentaire par quelque chose que l'on sait réellement faire. Il faut aussi vérifier d'abord le règlement de ton employeur. Cela ne doit pas nuire à ton travail principal, et tu ne dois pas veiller tard tous les soirs simplement pour accepter des missions.

陈花
xiānměi zhōu每周zhǐjiēyī liǎng gè一两个xiǎorèn wù任务jì lù记录huāleduō shǎo多少shí jiān时间zhuànleduō shǎo多少qiánzàijué dìng决定yàobú yào不要jì xù继续

Pour commencer, je n'accepterai qu'une ou deux petites missions par semaine. Je noterai le temps que j'y consacre et l'argent que je gagne, puis je déciderai si je veux continuer.

黄刚
zhè ge这个bàn fǎ办法tǐngshí jì实际fù yè副业bú shì不是fā cái发财dejié jìng捷径ér shì而是chóng xīn重新rèn shí认识zì jǐ自己néng lì能力dejī huì机会zuòxià qù下去jiùjiān chí坚持tàilèilejiùjí shí及时tíng

C'est une méthode très réaliste. Une activité complémentaire n'est pas un raccourci pour devenir riche, mais une occasion de mieux comprendre ses propres capacités. Continue si tu peux tenir sur la durée, et arrête à temps si cela devient trop fatigant.

陈花
hǎojīn wǎn今晚xiānzhěng lǐ整理yī fèn一份néng lì能力qīng dān清单lǚ xíng旅行jī jīn基金yàomàn màn慢慢cúnshēn tǐ身体shēng huó生活bù néng不能bù gù不顾

D'accord. Ce soir, je vais commencer par dresser la liste de mes compétences. Il faut économiser progressivement pour le voyage, mais nous ne devons pas non plus négliger notre santé ni notre vie quotidienne.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.