dà rén
大人
yě
也
xū yào
需要
chūn jià
春假
Les adultes aussi ont besoin de vacances de printemps
yī jiā一家gōng sī公司gěi给yuán gōng员工fàng放sān tiān三天chūn jià春假,péi陪hái zi孩子tà qīng踏青,yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。

Une entreprise a accordé à ses employés trois jours de vacances de printemps pour accompagner leurs enfants en sortie, ce qui a suscité de vifs débats sur internet.

小宝
gē gē哥哥,mā mā妈妈jīn tiān今天bù不shàng bān上班,dài带wǒ我qù去gōng yuán公园kàn看huā huā花花!tā她shuō说gōng sī公司gěi给tā她fàng放chūn jià春假,shén me什么shì是chūn jià春假?

Grand frère, maman ne va pas travailler aujourd'hui, elle m'emmène au parc voir les fleurs ! Elle a dit que son entreprise lui avait donné des vacances de printemps. C'est quoi, les vacances de printemps ?

小刚
chūn jià春假jiù shì就是chūn tiān春天de的jià qī假期!mā mā妈妈de的gōng sī公司shuō说,dà rén大人yě也xū yào需要chūn tiān春天,kě yǐ可以péi陪jiā rén家人chū qù出去wán玩,bù yòng不用kàn看gōng zuò工作xiāo xī消息。

Les vacances de printemps, c'est une pause au printemps ! L'entreprise de maman dit que les adultes aussi ont besoin du printemps pour pouvoir sortir avec leur famille sans regarder les messages du travail.

小宝
dà rén大人yě也yào要fàng jià放假?wǒ我yǐ wéi以为zhǐ yǒu只有xiǎo péng yǒu小朋友cái才fàng jià放假!

Les adultes aussi ont des vacances ? Je croyais qu'il n'y avait que les enfants qui en avaient !

小刚
dà rén大人yě也huì会lèi累de的。yǒu有gōng sī公司shuō说:'yào要pīn bó拼搏,yě也yào要yǒu有tíng xià lái停下来de的cóng róng从容。'yì si意思shì是gōng zuò工作zhòng yào重要,xiū xī休息yě也zhòng yào重要。

Les adultes aussi se fatiguent. Une entreprise a dit : 'Il faut se battre, mais il faut aussi avoir la sérénité de savoir s'arrêter.' Cela veut dire que le travail est important, mais le repos aussi.

小宝
nà那wǒ men我们jīn tiān今天kě yǐ可以fàng fēng zhēng放风筝ma吗?

Alors aujourd'hui, on peut faire voler un cerf-volant ?

小刚
dāng rán当然!mā mā妈妈jīn tiān今天kě yǐ可以péi陪wǒ men我们zhuī yún追云、kàn huā看花、tǎng躺zài在cǎo dì草地shàng上fā dāi发呆——jiù就xiàng像xiǎo hái zi小孩子yī yàng一样!

Bien sûr ! Aujourd'hui, maman peut nous accompagner pour courir après les nuages, regarder les fleurs et s'allonger dans l'herbe à rêvasser — comme un enfant !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.