yǎn chàng huì
演唱会
gāi
zuò
zhe
kàn
hái shì
还是
zhàn
zhe
kàn
Concert : vaut-il mieux s’asseoir ou rester debout ?
wǔ yuè tiān五月天yǎn chàng huì演唱会guān zhòng观众yīnzhànzuòguān kàn观看xí guàn习惯bù tóng不同fā shēng发生chōng tū冲突yǐn fā引发rè yì热议

Lors d’un concert de Mayday, des divergences entre spectateurs — assis ou debout — ont provoqué un conflit et un vif débat.

小宝
gē gē哥哥kàn dào看到xīn wén新闻shuōyǒu rén有人zàiyǎn chàng huì演唱会qǐ lái起来lewèi shén me为什么ya

Grand frère, j’ai vu aux infos qu’il y a eu une bagarre à un concert. Pourquoi ?

小刚
yīn wèi因为qián pái前排derénzhànzhekànhòu pái后排derénxiǎngzuòzhekànjiùshén me什么dōukànbú dào不到le

Parce que les personnes devant étaient debout, et celles derrière, qui voulaient rester assises, ne voyaient plus rien.

小宝
óyǎn chàng huì演唱会bú shì不是yīng gāi应该zuòzhemayǒuyǐ zi椅子ya

Ah bon ? Mais un concert, ce n’est pas fait pour s’asseoir ? Il y a des chaises pourtant.

小刚
yǒu xiē有些rénjué de觉得zhànzheyīng yuán应援gèngrè nào热闹dànbié rén别人xiǎngzuòzhetīngjiùhuìkāi xīn开心

Certaines personnes trouvent que se lever et encourager met plus d’ambiance, mais d’autres préfèrent s’asseoir et écouter, et ça les contrarie.

小宝
zěn me bàn怎么办nedà jiā大家dōuxiǎngzì jǐ自己shū fú舒服

Alors on fait quoi ? Tout le monde veut être à l’aise.

小刚
lǜ shī律师shuōzuì hǎo最好zhǔ bàn fāng主办方tí xǐng提醒guān zhòng观众bú yào不要dǎng zhù挡住bié rén别人dà jiā大家yàohù xiāng互相tǐ liàng体谅

Un avocat a dit que les organisateurs devraient rappeler au public de ne pas bloquer la vue des autres. Il faut aussi être prévenants les uns envers les autres.

小宝
yuán lái原来zhè yàng这样xià cì下次yǎn chàng huì演唱会yàozhù yì注意bié rén别人yàokāikāixīn xīn心心

Je vois ! La prochaine fois que j’irai à un concert, je ferai attention aux autres et je passerai un bon moment.

小刚
duìayīn yuè音乐shìràngrénkuài lè快乐debù gāi不该yīn wèi因为zuòhái shì还是zhànchǎoqǐ lái起来

Exactement. La musique est là pour donner de la joie, pas pour se disputer entre assis et debout.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.