xiǎo qū
小区
lǐ
里
de
的
rì jiān
日间
yǎng lǎo yuàn
养老院
La maison de retraite de jour du quartier
yǒu rén有人zài在xiǎo qū小区lǐ里kāi开le了xiǎo小yǎng lǎo yuàn养老院,lǎo rén老人bái tiān白天zài在zhè lǐ这里,wǎn shàng晚上bèi被jiā rén家人jiē接huí jiā回家。

Quelqu’un a ouvert une petite maison de retraite dans le quartier. Les personnes âgées y passent la journée, puis leur famille vient les chercher le soir pour les ramener chez elles.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yī lóu一楼nà ge那个chuāng hù窗户lǐ里yǒu有hǎo duō好多yé yé爷爷nǎi nǎi奶奶!tā men他们zài在gàn shén me干什么ya呀?

Grand frère, regarde ! Il y a plein de grands-pères et de grands-mères derrière la fenêtre du rez-de-chaussée ! Qu’est-ce qu’ils font ?

小刚
zài在chī吃wǔ fàn午饭ne呢。zhè这shì是wǒ men我们xiǎo qū小区xīn新kāi开de的yǎng lǎo yuàn养老院,jiù shì就是yī tào一套pǔ tōng普通de的fáng zi房子。

Ils déjeunent. C’est la maison de retraite qui vient d’ouvrir dans notre quartier. En fait, c’est simplement un appartement comme les autres.

小宝
yǎng lǎo yuàn养老院shì是shén me什么?shì是yé yé爷爷nǎi nǎi奶奶shàng上de的yòu ér yuán幼儿园ma吗?

Qu’est-ce qu’une maison de retraite ? C’est l’école maternelle où vont les grands-pères et les grands-mères ?

小刚
chà bu duō差不多。tā men他们de的hái zi孩子bái tiān白天yào要shàng bān上班,zǎo shàng早上jiù就bǎ把lǎo rén老人sòng送guò lái过来。zhè lǐ这里yǒu有ā yí阿姨gěi给tā men他们zuò fàn做饭,péi陪tā men他们liáo tiān聊天。

C’est presque ça. Leurs enfants doivent aller travailler pendant la journée, alors ils amènent les personnes âgées ici le matin. Il y a des dames qui leur préparent à manger et discutent avec elles.

小宝
nà那wǎn shàng晚上ne呢?tā men他们yě也shuì睡zài在zhè lǐ这里ma吗?

Et le soir ? Ils dorment ici aussi ?

小刚
bù不shuì睡。hái zi孩子xià bān下班yǐ hòu以后lái来jiē接tā men他们huí jiā回家,jiù就xiàng像mā mā妈妈lái来yòu ér yuán幼儿园jiē接nǐ你yī yàng一样。

Non. Quand leurs enfants finissent le travail, ils viennent les chercher pour les ramener chez eux, comme maman vient te chercher à l’école maternelle.

小宝
wèi shén me为什么bù不qù去dà大de的yǎng lǎo yuàn养老院ya呀?nà lǐ那里rén人duō多,duō多hǎo wán好玩。

Pourquoi ne vont-ils pas dans une grande maison de retraite ? Il y a plus de monde, ça doit être plus amusant.

小刚
dà大de的yǎng lǎo yuàn养老院dōu都zài在hěn很yuǎn远de的dì fāng地方,hěn duō很多lǎo rén老人bù xiǎng不想qù去,zhù住zài nà ér在那儿bù不xí guàn习惯。zhè lǐ这里zhǐ只shōu收liù gè六个lǎo rén老人,ā yí阿姨kàn看de得guò lái过来,zǒu走jǐ bù几步jiù就dào到jiā家le了。

Les grandes maisons de retraite sont très éloignées. Beaucoup de personnes âgées ne veulent pas y aller, car elles ne s’y habitueraient pas. Ici, il n’y a que six résidents. Les dames peuvent bien s’occuper d’eux, et ils sont à quelques pas de chez eux.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了!nà那děng等bà bà爸爸mā mā妈妈lǎo老le了,wǒ我měi tiān每天xià bān下班yě也lái来zhè lǐ这里jiē接tā men他们,zài再dài带tā men他们qù去chī吃hǎo chī好吃de的。

J’ai compris ! Alors, quand papa et maman seront vieux, je viendrai moi aussi les chercher ici après le travail tous les jours, puis je les emmènerai manger de bonnes choses.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.