māo tiáo
猫条
huò jià
货架
qián
前
de
的
yóu yù
犹豫
Une hésitation devant le rayon des friandises pour chats
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议,jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。

Alors qu'elle achète des friandises pour son chat dans une animalerie, Yuko se souvient d'une controverse concernant des analyses et décide de choisir provisoirement un autre produit.

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条,dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。

Madame Liu, regardez toute cette rangée de friandises pour chats. Mon chat les adore habituellement.

刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗?

Il y a vraiment beaucoup de choix. Tu ne viens pas de dire que tu voulais acheter deux boîtes ?

优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买,kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺,pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。

C'était mon intention, mais cette marque a récemment fait parler d'elle dans les médias. Certaines personnes affirment que de la mélamine a été détectée, tandis que la marque dit qu'une nouvelle analyse n'en a trouvé aucune trace.

刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西,zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。

Cela ferait effectivement hésiter. Les propriétaires s'inquiètent encore davantage lorsqu'il s'agit de nourriture pour leurs animaux.

优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮,xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。

Maintenant, quand je vois que l'emballage est joli, cela me rassure encore moins. De bonnes ventes ne signifient pas nécessairement que le produit est sûr.

刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候,xiān先bù不jí zhe急着mǎi买,shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Exactement. Lorsqu'on ne comprend pas le rapport d'analyse, il est tout à fait normal de ne pas se précipiter pour acheter.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧,pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。

Alors aujourd'hui, je vais prendre du poulet lyophilisé. La liste des ingrédients est un peu plus simple.

刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了,zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。

Très bien. Quand les résultats seront plus clairs, tu pourras décider si tu veux reprendre les friandises habituelles.

优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望,dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。

D'accord. Mon chat sera peut-être déçu ce soir, mais au moins, moi, sa propriétaire, je me sentirai un peu plus tranquille.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.