shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
Menu de Nuit Spécial Coupe du Monde
zhōng guó duì中国队suī虽wèi未cān sài参赛,dàn但shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告、wài mài外卖hé和guān sài观赛huó dòng活动ràng让rén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中。

Même si l'équipe chinoise ne participe pas, les publicités liées à la Coupe du monde, les livraisons de repas et les événements de visionnage permettent au public de s'y associer naturellement.

赵强
lǎo huáng老黄,wǎn shàng晚上kàn看qiú球ma吗?wǒ我gāng刚kàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出le了shì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐。

Huang, tu regardes le match ce soir ? Je viens de voir que le restaurant en bas propose un menu de nuit spécial Coupe du monde.

黄刚
kàn看a啊。suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi没jìn进shì jiè bēi世界杯,dàn但wǒ我fā xiàn发现zhōu wéi周围de的qì fēn气氛hái shì还是tǐng挺rè nào热闹de的。

Bien sûr. Même si l'équipe de Chine ne s'est pas qualifiée pour la Coupe du monde, je trouve que l'ambiance reste très animée.

赵强
duì对,shāng chǎng商场、diàn tī电梯、shǒu jī手机ruǎn jiàn软件lǐ里quán全shì是shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告。wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近yě也zài在yán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动。

Exactement. Il y a des publicités pour la Coupe du monde partout : dans les centres commerciaux, les ascenseurs et les applications mobiles. Notre service marketing étudie aussi ce genre de campagnes en ce moment.

黄刚
wǒ我zuó tiān昨天mǎi买niú nǎi牛奶de的shí hòu时候,bāo zhuāng包装shàng上yě也yìn印zhe着shì jiè bēi世界杯biāo zhì标志。gǎn jué感觉hěn很duō多zhōng guó中国pǐn pái品牌dōu都xiǎng想jiè借zhè ge这个jī huì机会ràng让dà jiā大家jì zhù记住。

Hier, en achetant du lait, j'ai remarqué que l'emballage portait également le logo de la Coupe du monde. On dirait que de nombreuses marques chinoises veulent profiter de cette occasion pour se faire remarquer.

赵强
zhè这jiù shì就是shāng yè商业jī huì机会。suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队de的bǐ sài比赛,dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动,dàn但kàn qiú看球de的shí hòu时候zǒng总yào要diǎn点wài mài外卖、mǎi买yǐn liào饮料,hái还kě néng可能shùn biàn顺便huàn换yī tái一台dà大diàn shì电视。

C'est toute l'opportunité commerciale. Même sans match de l'équipe chinoise, les gens ne sont peut-être pas particulièrement excités, mais lorsqu'ils regardent les matchs, ils commandent des repas, achètent des boissons et parfois changent même de téléviseur pour un plus grand.

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式yě也tǐng挺zhēn shí真实。bú shì不是měi gè rén每个人dōu都shì是tiě gǎn铁杆qiú mí球迷,dàn但shì jiè bēi世界杯yī lái一来,dà jiā大家zǒng总huì会liáo聊jǐ jù几句。

Je trouve que cette façon de participer est assez naturelle. Tout le monde n'est pas un supporter passionné, mais lorsque la Coupe du monde arrive, chacun finit par en parler un peu.

赵强
méi cuò没错。duì对pǐn pái品牌lái来shuō说,zhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论,yuàn yì愿意xiāo fèi消费,jiù就yǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le了。

Tout à fait. Pour les marques, tant que les gens en parlent et consomment, l'objectif est déjà atteint.

黄刚
nà那jīn wǎn今晚jiù就qù去nà jiā那家cān tīng餐厅ba吧。wǒ men我们biān边chī吃biān边kàn看,yě也shùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén人。

Alors allons dans ce restaurant ce soir. Nous pourrons manger tout en regardant le match et voir si ces publicités sont vraiment efficaces.

赵强
xíng行,wǒ我xiàn zài现在dìng zuò订座。bié别dào shí hòu到时候qiú球hái还méi没kāi chǎng开场,wèi zhì位置xiān先bèi被qiǎng guāng抢光le了。

D'accord, je réserve tout de suite. Sinon, toutes les places risquent d'être prises avant même le coup d'envoi.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.