Professeure, Mme Wang, qui habite en dessous, vit seule. Je vais souvent chez elle pour discuter. Elle m’apprend à parler le dialecte de Shanghai, et les plats qu’elle prépare sont vraiment délicieux.

C’est super ! Ce que tu fais correspond à ce que beaucoup de gens appellent aujourd’hui des « enfants de substitution ».

Des enfants de substitution ? Mais je ne suis pas sa fille.

Ce sont des jeunes qui, même s’ils ne font pas partie de la famille des personnes âgées, leur tiennent compagnie comme le feraient leurs enfants. Certains ne demandent pas d’argent, tandis que d’autres sont payés entre 30 et 100 yuans de l’heure.

Je comprends mieux ! Hier, Mme Wang m’a dit qu’à partir de maintenant, elle me donnerait 50 yuans chaque fois. J’ai refusé, mais elle a absolument insisté pour me les donner.

Elle est peut-être gênée. Toi aussi, tu as tes propres occupations, et elle ne veut pas que tu lui consacres ton temps gratuitement.

Mais si j’accepte l’argent, nous ne serons plus vraiment des amies.

Alors, trouvez une autre solution. Mme Wang ne parle-t-elle pas le dialecte de Shanghai ? Demande-lui de t’en donner une leçon d’une demi-heure chaque fois. Comme ça, personne ne sera redevable à l’autre.

C’est une bonne idée ! J’irai lui en parler demain et je lui demanderai de devenir ma professeure de shanghaïen. Elle sera sûrement très contente.