shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
Il ne faut pas frapper les autres après une défaite
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Un adolescent a frappé son adversaire après avoir perdu un match de tennis de table. Son résultat a été annulé et il a été suspendu de compétition pendant un an.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Grand frère, pourquoi le garçon à la télévision a-t-il frappé quelqu'un ?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Il participait à un match de tennis de table. Après avoir perdu, il s'est mis très en colère et a frappé son adversaire.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

Est-ce qu'on peut frapper quelqu'un quand on perd ?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Bien sûr que non. Dans une compétition, on peut gagner ou perdre. Même quand on est en colère, il faut savoir se contrôler.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

La personne qui a été frappée avait-elle fait quelque chose de mal ?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

Non. Après le match, elle a même pris l'initiative de serrer la main de son adversaire. Ensuite, le résultat du garçon qui a frappé a été annulé et il a été suspendu de compétition pendant un an.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Mais c'est encore un enfant. Est-ce que tout le monde ne devrait pas lui pardonner ?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

On peut lui donner une chance de corriger son erreur, mais il doit d'abord reconnaître que frapper quelqu'un est une faute et présenter ses excuses à son adversaire.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

À l'avenir, si je perds à un jeu, je ne me mettrai pas en colère et je ne frapperai personne. Je me calmerai d'abord.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.