Xiao Pan, as-tu déjà entendu cette phrase : « Je ne suis pas un étranger, je suis quelqu’un de l’intérieur » ? C’est un peu humoristique, mais très intéressant.

Oui, je l’ai entendue ! C’est Kevin Rudd qui l’a dite, n’est-ce pas ? Il parle très bien chinois et a aussi été Premier ministre de l’Australie.

Exactement. Quand il était jeune, il a lu un livre sur la civilisation chinoise ancienne et est tombé amoureux de la culture chinoise. Plus tard, il est devenu diplomate et a même travaillé en Chine.

J’étudie l’histoire et cela ressemble beaucoup à « yuanfen », une sorte de lien du destin. Une petite histoire peut changer la trajectoire d’une vie.

Ce qui est encore plus intéressant, c’est qu’il ne parle pas seulement chinois sur scène. Sa famille a aussi des liens avec la Chine : sa fille a ouvert une boutique en ligne en Chine et mène une vie très simple.

Wow, la fille d’un ancien Premier ministre qui fait du commerce électronique ! Cela me fait penser que les « échanges entre les peuples » aujourd’hui ne se limitent pas aux conférences, mais existent aussi dans la vie quotidienne.

Exactement. Ici, la langue est comme un pont : connaître le chinois réduit les malentendus et permet de mieux se comprendre. Comme disaient les anciens : « 和而不同 ».

Professeure, alors apprendre le chinois ne sert pas seulement à passer des examens ? Si je peux lire les textes originaux et échanger avec des chercheurs, je peux moi aussi devenir un petit pont.