yòng
用
AI
xiě
写
zuò yè
作业
:
zuò yè
作业
quán
全
duì
对
,
kǎo shì
考试
biàn
变
chà
差
Faire ses devoirs avec l'IA : des devoirs parfaits, mais de moins bons résultats aux examens
yī xiàng一项zhuī zōng追踪liǎng wàn duō两万多míng名zhōng xué shēng中学生de的yán jiū研究fā xiàn发现,yòng用AIzhí jiē直接chāo抄dá àn答案huì会ràng让xué shēng学生zuò yè作业fēn shù分数tí gāo提高,dàn但kǎo shì考试chéng jì成绩míng xiǎn明显xià jiàng下降。

Une étude ayant suivi plus de 20 000 collégiens a révélé que copier directement les réponses fournies par l'IA améliore les notes des devoirs, mais entraîne une baisse nette des résultats aux examens.

陈花
wǒ我kuài快bèi被wǒ men我们bān班xué shēng学生qì sǐ气死le了。zhè这xué qī学期zuò yè作业jiāo交shàng lái上来jī hū几乎quán全duì对,jié guǒ结果yuè kǎo月考píng jūn fēn平均分fǎn ér反而diào掉le了yī dà jié一大截。

Mes élèves vont finir par me rendre folle. Ce semestre, les devoirs qu'ils ont rendus étaient presque tous justes, mais leur moyenne au contrôle mensuel a au contraire beaucoup baissé.

刘娜
gāi该bú huì不会shì是yòng用AIxiě写de的ba吧?wǒ我gāng刚kàn dào看到yī piān一篇bào dào报道,shuō说xiāng gǎng dà xué香港大学de的jiào shòu教授zhuī zōng追踪le了liǎng wàn两万duō多míng名zhōng xué shēng中学生,fā xiàn发现de的zhèng shì正是zhè zhǒng这种qíng kuàng情况。

Ils ne les auraient pas faits avec l'IA, par hasard ? Je viens de lire un article disant que des professeurs de l'Université de Hong Kong ont suivi plus de 20 000 collégiens et ont justement constaté ce phénomène.

陈花
zhēn de真的jiǎ de假的?yán jiū研究jù tǐ具体shì是zěn me怎么shuō说de的?

Vraiment ? Qu'est-ce que l'étude dit exactement ?

刘娜
zhí jiē直接ràng让AIgěi给dá àn答案de的xué shēng学生,zuò yè作业chéng jì成绩tí gāo提高le了18%,kě可bàn nián半年zhī nèi之内yuè kǎo月考chéng jì成绩píng jūn平均xià jiàng下降le了20%,liǎng nián两年hòu后zhōng kǎo中考chéng jì成绩zuì duō最多xià jiàng下降24%。

Chez les élèves qui demandaient directement les réponses à l'IA, les notes des devoirs ont augmenté de 18 %, mais en l'espace de six mois, leurs résultats aux contrôles mensuels ont baissé de 20 % en moyenne et, deux ans plus tard, leurs résultats à l'examen d'entrée au lycée avaient diminué jusqu'à 24 %.

陈花
zhè me这么yán zhòng严重!wǒ我hái还yǐ wéi以为tā men他们zhōng yú终于kāi qiào开窍le了ne呢。kě可xiàn zài现在jī hū几乎rén rén人人dōu都zài在yòng用,zǒng总bù néng不能wán quán完全bù不ràng让yòng用ba吧?

C'est si grave que ça ! Je pensais qu'ils avaient enfin compris comment travailler. Mais aujourd'hui, presque tout le monde utilise l'IA. On ne peut quand même pas l'interdire complètement, non ?

刘娜
yán jiū研究lǐ里shuō说,rú guǒ如果zhǐ shì只是ràng让AIjiǎng jiǎng讲讲sī lù思路,zì jǐ自己hái shì还是rèn zhēn认真huā shí jiān花时间zuò tí做题,jī běn基本méi shén me没什么yǐng xiǎng影响。wèn tí问题chū出zài在zhí jiē直接fù zhì复制zhān tiē粘贴dá àn答案。ér qiě而且chéng jì成绩yuè越hǎo好de的xué shēng学生,shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响yuè越dà大。

L'étude indique que lorsqu'on demande seulement à l'IA d'expliquer le raisonnement, tout en continuant à consacrer sérieusement du temps à résoudre les exercices soi-même, il n'y a pratiquement aucun effet. Le problème vient du fait de copier-coller directement les réponses. Et plus les élèves avaient de bons résultats, plus l'impact était important.

陈花
nán guài难怪wǒ men我们bān班nà那jǐ gè几个jiān zi shēng尖子生zuì jìn最近dà tí大题lǎo老diū fēn丢分!tā men他们jiā zhǎng家长gū jì估计yě也bù不zhī dào知道hái zi孩子zài在yòng用AI。

Voilà pourquoi certains des meilleurs élèves de ma classe perdent sans arrêt des points sur les gros exercices ces derniers temps ! Leurs parents ne savent probablement même pas qu'ils utilisent l'IA.

刘娜
hěn很yǒu有kě néng可能。bào dào报道lǐ里shuō说,yí bàn一半de的jiā zhǎng家长lián连hái zi孩子yòng用de的shì是shén me什么AIdōu都bù不qīng chǔ清楚。guāng光kào靠hái zi孩子zì jué自觉,kěn dìng肯定bù xíng不行。

C'est très possible. L'article indique que la moitié des parents ne savent même pas quelle IA leurs enfants utilisent. On ne peut clairement pas compter uniquement sur l'autodiscipline des enfants.

陈花
kàn lái看来wǒ我míng tiān明天děi得kāi开gè个bān huì班会,zài再gēn跟jiā zhǎng家长men们hǎo hǎo好好gōu tōng沟通yī xià一下。guāng光jìn zhǐ禁止méi yòng没用,děi得ràng让hái zi孩子zì jǐ自己míng bái明白chāo抄dá àn答案dào dǐ到底chī吃le了duō dà多大de的kuī亏。

Je crois que demain, je vais devoir organiser une réunion avec la classe et bien discuter avec les parents. Interdire simplement l'IA ne servira à rien. Il faut que les élèves comprennent eux-mêmes à quel point ils sont perdants lorsqu'ils se contentent de copier les réponses.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.