Xiao Pan, bienvenue pour ton stage. Je suis Huang Gang, responsable de cette salle d’archives. J’ai déjà consulté ton dossier. Tu viens du Vietnam, n’est-ce pas ?

Oui, bonjour, professeur Huang ! Je m’appelle Xiao Pan et j’étudie l’histoire à Pékin. Je suis très heureuse de pouvoir faire un stage ici, et aussi un peu nerveuse.

Pas besoin d’être nerveuse. Le travail ici est plutôt calme. Il consiste principalement à classer d’anciens documents et à faire une saisie informatique simple.

Cela a l’air très intéressant. J’ai toujours voulu voir de vrais documents historiques. Cela sera très utile pour mes études.

Très bien. Mais je dois d’abord expliquer quelques règles. Premièrement, il est interdit de sortir les documents de la pièce ; deuxièmement, il est interdit de prendre des photos sans autorisation ; troisièmement, il ne faut pas publier le contenu sur internet.

Je comprends. C’est une question de confidentialité, n’est-ce pas ? Je ferai très attention.

Oui, cela s’appelle une « exigence de confidentialité ». Dans le travail gouvernemental, ce point est très important. Même si le travail ne semble pas animé, il a beaucoup de valeur.

Je comprends. L’histoire ne se trouve pas seulement dans les livres ; ces documents sont aussi très importants.

Très bien dit. Commence d’abord par classer des documents simples. Si tu as des questions, tu peux me les poser à tout moment.