jīn tiān
今天
lái de
来得
hěn
zǎo
Arrivé Très Tôt Aujourd’hui
xiǎo pān小潘yīnshàng cì上次chí dào迟到értí qián提前dào gǎng到岗liǎo jiě了解zhōng guó中国zhí chǎng职场duìshí jiān时间dejī běn基本yāo qiú要求

Comme Xiao Pan était en retard la dernière fois, il arrive en avance au travail et découvre les attentes de base concernant l’heure dans le milieu professionnel chinois.

黄刚
xiǎo pān小潘jīn tiān今天lái de来得hěnzǎoashàng bān shí jiān上班时间zǎolebàn gè xiǎo shí半个小时

Xiao Pan, tu es arrivé très tôt aujourd’hui, une demi-heure avant le début du travail.

小潘
shìdeshàng cì上次lái de来得yǒu diǎn有点wǎnzhǔn bèi准备bù tài hǎo不太好suǒ yǐ所以jīn tiān今天xiǎngzǎo diǎn早点lái

Oui. La dernière fois, je suis arrivé un peu tard et je n’étais pas très bien préparé, alors aujourd’hui j’ai voulu venir plus tôt.

黄刚
zhè yàng这样hěnhǎoyì bān lái shuō一般来说wǒ men我们yàotí qián提前yì diǎn一点dàozhè yàng这样kě yǐ可以xiānzhǔn bèi准备gōng zuò工作

C’est très bien. En général, nous devons arriver un peu en avance afin de pouvoir préparer le travail.

小潘
yǒu diǎn有点dān xīn担心shí jiān时间wèn tí问题zhī dào知道jǐ diǎn几点láicáizuìhé shì合适

Je m’inquiète un peu au sujet de l’horaire. Je ne sais pas à quelle heure il est le plus approprié d’arriver.

黄刚
bù yòng不用tàijǐn zhāng紧张àn shí按时dàoshìjī běn基本rú guǒ如果néngzǎo dào早到shí fēn zhōng十分钟zuǒ yòu左右jiùgènghǎo

Pas besoin d’être trop nerveux. Arriver à l’heure est la base. Si tu peux arriver environ dix minutes en avance, c’est encore mieux.

小潘
míng bái明白letàiwǎnbù hǎo不好tàizǎoyí dìng一定xū yào需要duìma

Je comprends. Arriver trop tard n’est pas bien, mais arriver trop tôt n’est pas forcément nécessaire non plus, n’est-ce pas ?

黄刚
duìzhòng yào重要deshìyǒushí jiān时间zhǔn bèi准备bú yào不要yǐng xiǎng影响gōng zuò工作

Exactement. L’important est d’avoir du temps pour se préparer et de ne pas affecter le travail.

小潘
xiè xiè谢谢nínyǐ hòu以后huìzhù yì注意shí jiān时间ān pái安排

Merci. À l’avenir, je ferai attention à l’organisation de mon temps.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.